Translation for "memorable" to finnish

Memorable

adjective

• mieleenpainuva
• unohtumaton
• ikimuistettava

Translation examples

mieleenpainuva adjective

Memorable parties, functional events.
Mieleenpainuvat juhlat, toimivat tapahtumat.

Every visit is memorable!
Jokainen vierailu on mieleenpainuva!

The desserts are equally memorable.
Jälkiruoat ovat yhtä mieleenpainuvia.

What makes a restaurant experience memorable?
Mikä tekee ravintolakokemuksesta mieleenpainuvan?

They have been memorable trips.
Ne ovat olleet mieleenpainuvia matkoja.

The most memorable moment?
Mikä mahtoi olla kauden mieleenpainuvin hetki?

memorable Ferrari F40, manufactured from 1987 to 1992 mounted a twin-turbo 2.9 V8 478 hp... memorable.
mieleenpainuva Ferrari F40, valmistettu 1987-1992 asennettu twin turbo 2.9 V8 478 hv... mieleenpainuva.

But it wasn't the most memorable
Silti se ei ollut mieleenpainuvin

The most memorable of these was the O.J.
Mieleenpainuvin näistä oli O.J.

Memorable encounters make people act
Mieleenpainuvat kohtaamiset saavat ihmiset toimimaan ja sitoutumaan.

The most memorable of these was the O.J. Simpson guilt game, which allowed readers to select OJ's verdict at random.
Mieleenpainuvin näistä oli O.J. Simpsonin syytepeli, joka antoi lukijoiden valita Simpsonin tuomion sattumanvaraisesti.

That said, there are definitely some missing pieces that keep it from being a memorable entry in the franchise.
On sanottu, että pelissä on joitakin puuttuvia paloja, jotka tekevät siitä vähemmän mieleenpainuvan peliosan sarjassaan.

But it's not particularly memorable until it's ready to say goodbye, and you're given a fleeting, tantalizing glimpse into the game that might have been."
Mutta se ei ole erityisen mieleenpainuva, kunnes on valmis sanomaan hyvästit ja olet tehnyt ohikiitävän, ärsyttävän kurkistuksen tämän kaltaiseen peliin.

Pointing out that each song on the album is unique and contain different ideas, he states that the experimental “Redshift” is "quite possibly one of the album’s most memorable efforts with its huge infectious chugging riffs, swathes of melodic keyboards and its reoccurring breakdown passages where the bass and drums provide some cool breathing space."
Hän kertoo, että kokeellinen "Redshift" on "mahdollisesti yksi albumin mieleenpainuvimmista aikaansaannoksista, koska siinä on tarttuvia, junttaavia riffejä, koskettimien melodisia tasoja ja väliosia, joissa rummut tarjoavat hengitystilaa."

A jury consisting of 1,500 film artists, critics, and historians selected "Frankly, my dear, I don't give a damn," spoken by Clark Gable as Rhett Butler in the 1939 American Civil War epic Gone with the Wind as the most memorable American movie quotation of all time.
1 500 elokuvataiteilijasta, -kriitikosta ja -historioitsijasta koostunut tuomaristo valitsi Clark Gablen elokuvassa Tuulen viemää (1939) lausuman repliikin ”Frankly, my dear, I don’t give a damn.” kaikkien aikojen mieleenpainuvimmaksi yhdysvaltalaisen elokuvan sitaatiksi.

They also took inspiration from the books The Road (2006) and City of Thieves (2008), and the film No Country for Old Men (2007), noting that they all include memorable characters and using this as a point of inspiration. "e can make you as a player feel more of what it's truly like to exist inside of a world where every bullet counts and each step you take is a conscious choice that's going to make or break your existence," said Straley.
He ottivat vaikutteita kirjoista Tie (2006) ja Varkaiden kaupunki (2008) sekä elokuvasta Menetetty maa (2007), joissa kaikissa on heidän mielestään mieleenpainuvia hahmoja. ”Haluamme, että pelaaja kokee paremmin sen miltä tuntuu elää maailmassa, jossa joka luoti on tärkeä ja jossa jokainen askel voi merkitä joko selviytymistä tai kuolemaa”, Straley sanoi.

unohtumaton adjective

Want to make a memorable first impression?
Tehdä unohtumaton ensivaikutelma?

It was a beautiful, memorable getaway.
Matka oli kaunis, unohtumaton kokemus.

It was a truly memorable experience.
Se oli todella unohtumaton kokemus.

Come and spend a memorable holiday on the island!
Tule ja vietä unohtumaton loma saarella!

Make a memorable souvenir with the help of local artisans.
Valmista unohtumaton matkamuisto paikallisten käsityöläisten avustuksella.

Understanding the Lebanese culture will motivate you to look forward to the memorable trip.
Libanonin kulttuurin ymmärtäminen motivoimaan sinua odottaa unohtumaton matka.

Our aim is to make your stay in Estonia as memorable and comfortable as possible.
Tarkoituksemme on tehdä ajastasi Virossa mahdollisimman unohtumaton ja mukava.

Sailing through the night is a memorable experience as darkness never properly falls.
Läpi yön purjehtiminen on unohtumaton kokemus kun pimeä ei ehdi kunnolla edes laskeutua.

Have a memorable break by exploring the rich history and cultural sights and sounds of this unique place.
Vietä unohtumaton loma tämän ainutlaatuisen alueen rikkaaseen historiaan, kulttuurinähtävyyksiin ja ilmapiiriin tutustuen.

If you want to organise an event that is truly memorable, you have found the perfect place.
Jos haluat järjestää tapahtuman, joka on todella unohtumaton, niin olet juuri löytänyt sopivan paikan.

ikimuistettava adjective

I believe that your trip will be a memorable one.
Uskon että matkastasi tulee yksi ikimuistettavimmista.

Chapter V. Thursday, November 12th, was a memorable day in Wall Street.
V. Torstai 12 p. marraskuuta oli ikimuistettava päivä Wall Streetillä.

On Saturday, January 28, Jesus preached the memorable sermon on “Trust and Spiritual Preparedness.”
Lauantaina, tammikuun 28. päivänä, Jeesus esitti ikimuistettavan saarnan aiheesta ”Luottamus ja hen

It is a place where literally everything is available to make your holiday a memorable one.
Se on paikka, jossa on tarjolla kaikki, mikä kirjaimellisesti tekee lomastasi ikimuistettavan.

Simple and intuitive user interface with vivid, memorable design understandable as inexperienced, and the most advanced users.
Yksinkertainen ja intuitiivinen käyttöliittymä eloisat ja ikimuistettavat suunnittelu ymmärrettävää kuin kokematon, ja pisimmällä käyttäjille.

130:7.3 At Carthageˆ Jesusˆ had a long and memorable talk with a Mithraˆic priest about immortality, about time and eternityˆ.
130:7.3 (1439.1) Karthagossa Jeesus kävi erään mitralaispapin kanssa pitkän ja ikimuistettavan keskustelun kuolemattomuudesta, ajallisuudesta ja ikuisuudesta.

130:7.3 At Carthage Jesus had a long and memorable talk with a Mithraic priest about immortality, about time and eternity.
(1439.1) 130:7.3 Karthagossa Jeesus kävi erään mitralaispapin kanssa pitkän ja ikimuistettavan keskustelun kuolemattomuudesta, ajallisuudesta ja ikuisuudesta.

In addition to memorable food it is important to us that our guests can leave the rush behind and concentrate on enjoying the evening.
Ikimuistettavan ruoan lisäksi meille on tärkeää, että Oloon tullessaan ihmiset voivat jättää kiireen taakseen ja keskittyä nauttimaan illasta.

142:7.5 Following that, came the memorable discussion of the fundamental characteristics of family life and their application to the relationship existing between God and man.
142:7.5 Sen jälkeen seurasi ikimuistettava keskustelu perhe-elämän peruspiirteistä ja niiden soveltamisesta Jumalan ja ihmisen välillä vallitsevaan suhteeseen.

His work was published in the magazine Coronet in 1937, but in 1939 he was excluded when the magazine published a special issue featuring its "Most memorable photographs".
Hänen kuviaan julkaistiin kuitenkin Coronet-lehdessä 1937, mutta häntä kohdeltiin töykeästi, sillä kun lehti julkaisi erikoisnumeron, jossa oli Coronetin "ikimuistettavia valokuvia", niiden joukossa ei ollut hänen kuviaan.