Translation for "mechanistically" to finnish

Mechanistically

• mekaanisesti

Translation examples

mekaanisesti

In particular, internal methodologies shall not rely solely or mechanistically on external credit ratings.
Erityisesti sisäisissä menetelmissä ei saa tukeutua yksinomaan tai mekaanisesti ulkoisiin luottoluokituksiin.

Institutions should be able to use external credit ratings as one of several factors in that process but they should not rely solely or mechanistically on them.
Laitosten olisi tässä prosessissa voitava käyttää ulkoisia luottoluokituksia yhtenä monista tekijöistä, mutta niihin ei saisi tukeutua yksinomaisesti tai mekaanisesti.

Moreover, people are not pixels: recent urban psychology research is concerned with cities being seen “mechanistically, as inanimate clumps of buildings and technology, which misses their esse
Sitä paitsi ihmiset eivät ole pikseleitä: uudempi kaupunkipsykologinen tutkimus on huolissaan siitä, että kaupungit nähdään “mekaanisina ja hengettöminä rakennusten ja teknologioiden rykelminä, jolloin niiden keskeinen inhimillinen olemus unohtuu“.

Competent authorities shall, taking into account the nature, scale and complexity of institutions' activities, monitor that they do not solely or mechanistically rely on external credit ratings for assessing the creditworthiness of an entity or financial instrument.
Toimivaltaisten viranomaisten on laitosten toiminnan luonne, laajuus ja monimuotoisuus huomioon ottaen seurattava, etteivät ne käytä luottoluokituksia yksinomaan tai mekaanisesti arvioidessaan yhteisön tai rahoitusvälineen luottokelpoisuutta.

The entitites referred to in the first subparagraph of Article 4(1) shall make their own credit risk assessment and shall not solely or mechanistically rely on credit ratings for assessing the creditworthiness of an entity or financial instrument.
Edellä olevan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yhteisöjen on tehtävä omat luottoriskiarviointinsa eivätkä ne saa tukeutua luottoluokituksiin yksinomaisesti tai mekaanisesti arvioidessaan yhteisön tai rahoitusvälineen luottokelpoisuutta.

Some might say this is not "proof" of why nature is worth saving, but for those who have souls left, it is incentive to not destroy it, for the experience of nature is incomparable in contrast to the mechanistic drudgery of sitting in a committee room discussing profits, or even, engaging in endless and inconclusive debate about globa
Jotkut sanoisivat että tämä ei ole "todiste" siitä miksi luonto on pelastamisen arvoinen, mutta heille joilla on vielä sielut, se on kannuste olla tuhoamatta sitä, sillä luonnon kokemusta ei voi verrata kokoushuoneessa istumisen ja tuotoista keskustelemisen mekaaniseen raadantaan, eikä edes loputtomaan ja päätöksettömään väittelyyn ilmastonlämpenemisestä osallistumiseen. 5. tammikuuta 2005 Copyright © 1988-2006 mock Him productions

In particular, net interest income was significantly stressed in the adverse scenario, with an impact of 1.3 percentage point when compared to the baseline scenario. Although the stress test is not a pass/fail exercise it will, however, contribute in a non-mechanistic way as one of several input factors to determine Pillar 2 capital in the ECB’s overall Supervisory Review and Evaluation Process (SREP).
Epäsuotuisan skenaarion vaikutus kohdistui myös tuottoon vaikuttaviin tekijöihin, erityisen voimakkaasti korkokatteeseen, joka oli epäsuotuisassa skenaariossa 1,3 prosenttiyksikköä heikompi kuin perusskenaariossa. Stressitesti ei ole testi, jonka tuloksena on hyväksytty tai hylätty, eikä sen vaikutus välity pääomavaatimuksiin mekaanisesti. Se on yksi tekijöistä, jotka EKP ottaa huomioon yleisessä valvojan arviointiprosessissa määrittäessään pilarin 2 mukaisia pääomavaatimuksia.

Without prejudice to its right of initiative, the Commission shall continue to review whether references to credit ratings in Union law trigger or have the potential to trigger sole or mechanistic reliance on credit ratings by the competent authorities, the sectoral competent authorities, the entities referred to in the first subparagraph of Article 4(1) or other financial market participants with a view to deleting all references to c
Komission olisi, rajoittamatta aloiteoikeutensa täysimääräisyyttä, edelleen tarkasteltava johtavatko viittaukset luottoluokituksiin unionin oikeudessa, tai voivatko ne mahdollisesti johtaa, siihen, että toimivaltaiset viranomaiset, alakohtaiset toimivaltaiset viranomaiset, 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut yhteisöt tai muut rahoitusmarkkinoiden toimijat tukeutuvat luottoluokituksiin yksinomaisesti tai mekaanisesti, jotta unionin oikeudesta voitaisiin poistaa kaikki viittaukset luottoluokituksista sääntelytarkoituksiin 1 päivään tammikuuta 2020 mennessä edellyttäen, että vaihtoehtoisia luottoriskin arviointitapoja on tuotu esille ja otettu käyttöön.