Translation for "me either" to finnish

Me either

• en minäkään
• minuakaan
• minäkin

Translation examples

minuakaan

That does not trouble me either.
Mutta minua se ei auta.

Mine does not like me either, but I force her.
Minua ei pidä minusta, mutta pakotan hänet.

Probably not for me either, to be honest.
Luultavasti ei minulle myöskään, Ollakseni rehellinen.

Do not be silent with me either, but let me hear Your Voice.
Älä ole vaiti minullekaan, vaan anna minun kuulla äänesi.

Mrs. Alving (with an outburst of feeling). Oswald! then you don't love me either!
ROUVA ALVING (tuskallisesti). Osvald, -- siis et rakasta minuakaan!

Or perhaps it found me, either way, that day I knew I was “home”.
Tai ehkä voisi sanoa, että InnerLight löysi minut. Joka tapauksessa sinä päivänä, tiesin että olin “tullut kotiin”.

As this answer did not satisfy me either, I told them, “You start from the middle, but not from the beginning.
Kun tämäkään vastaus ei minua tyydyttänyt, sanoin heille: "Te lähdette keskeltä, ettekä alusta.

I thought, “If the good medicine from France, Japan and China can’t help me, then I don’t think this teaching can help me, either.
Ajattelin: “Jos hyvä lääketiede Ranskasta, Japanista ja Kiinasta ei voi auttaa minua, niin en usko, että tämäkään oppi voi auttaa.

I would call for her, and we would dine and go on to the theatre, often having supper as well; and by the end of the evening I had spent four or five louis, which came to two or three thousand francs a month, which reduced my year to three months and a half, and made it necessary for me either to go into debt or to leave Marguerite. I would have consented to anything except the latter.
Noudin hänet, söimme päivällistä, kävimme teatterissa, söimme usein illallista, ja kaikki tuo tuli maksamaan kolme tuhatta francsia kuukaudessa, joka lyhensi vuoteni kahdeksi ja puoleksi kuukaudeksi ja pakoitti minut joko tekemään velkaa tahi jättämään Margueriten. Mutta ennemmin mitä muuta tahansa kuin turvautua viimeksi mainittuun vaihtoehtoon. Huomasin kuitenkin, että minun täytyi keksiä jokin keino, saadakseni hänen aiheuttamansa menot peitetyksi.

Aristotle, therefore, Cardan, Julius Scaliger and other philosophers of the greatest note I very diligently pursued. In which the truth is, that I met here and there with some things wittily and acutely and sometimes also solidly spoken: yet the most seemed to me either false or uncertain, or else so obvious and trivial, that I look upon myself as having plainly lost my time in reading such authors.
Aristoteles siksi, Cardan, Julius Scaliger ja muita filosofeja, suurin huomata, olen erittäin ahkerasti nähden., Jossa totuus on se, että tapasin siellä ja täällä joitakin asioita wittily ja akuutisti ja joskus myös lujasti puhunut: vielä kaikkein näytti minulle joko vääriä tai epävarma, tai muuten niin ilmeinen ja triviaaleja, että odotan, kun itseäni ottaa selvästi kadottanut aikaa lukea tällaisia tekijöitä.

minäkin

“However strange that may sound, me either, and I am also used to trust my feelings,” the Soldier was thoughtful.
Minä tosin en voi hylätä sitä uskontoa, jota olen tottunut seuraamaan, ja jota myös isäni seurasi.