Translation for "materialise" to finnish

Materialise

verb

• toteutua
• toteuttaa
• aineellistua
• aineellistaa

Translation examples

toteutua verb

Topol’s ideas have begun to materialise.
Topolin ajatukset ovat alkaneet myös toteutua.

The majority of these costs will materialise in 2020.
Suurin osa kustannuksista toteutuu vuonna 2020.

The remainder of the cost savings will materialise in 2012.
Loppuosa säästöistä toteutuu vuoden 2012 aikana.

The remainder of the savings will gradually materialise during 2011.
Loppuosa säästöistä toteutuu asteittain vuoden 2011 aikana.

Industrial efficiency materialises only when all parties are committed to true partnership.
Teollinen tehokkuus toteutuu vain, kun molemmat osapuolet ovat sitoutuneet aitoon kumppanuuteen.

The impacts may be positive or negative, and they may materialise directly or indirectly.
Vaikutukset voivat olla positiivisia tai negatiivisia ja ne voivat toteutua suoraan tai välillisesti.

Given unfavourable conditions, such risks may materialise and lead to a total loss of the invested capital.
Epäsuotuisissa olosuhteissa riskit voivat toteutua ja johtaa sijoitetun pääoman menetykseen kokonaisuudessaan.

These savings will start to materialise during 2017, and will take full effect by the end of 2018.
Säästöt alkavat toteutua vuonna 2017 ja vaikuttavat täysimääräisesti vuoden 2018 loppuun mennessä.

toteuttaa verb

The faster the Single European Sky is implemented, the quicker the expected returns will materialise.
Mitä nopeammin yhtenäinen eurooppalainen ilmatila toteutetaan, sitä nopeammin odotetut hyödyt konkretisoituvat.

At first will be implemented the most important business solutions, in which case the benefits will materialise quickly.
Ensin toteutetaan liiketoiminnan kannalta tärkeimmät ratkaisut, jolloin hyödyt konkretisoituvat nopeasti.

Only when state power is organised as a nation-state can capitalist modernity and, in particular, its maximum profit and capital accumulation over the economy be materialised.
Vasta kun valtiollinen valta on organisoitu kansallisvaltioksi, kapitalistinen moderniteetti sekä erityisesti voiton maksimointi ja pääoman kasautuminen taloudessa voidaan toteuttaa.

Those imperative grounds of urgency may include the need to take immediate action to address or prevent market disturbance, where threats of market disturbance occur so swiftly or unexpectedly that immediate action is necessary to efficiently and effectively address the situation, or where action would prevent such threats of market disturbance from materialising, continuing or turning into a more severe or prolonged disturbance, or where delaying immediate action would threaten to cause or aggravate the disturbance or would increase the extent of the measures which would later be necessary to address the threat or disturbance or would be detrimental to production or market conditions.
Kyseiset erittäin kiireelliset tapaukset voivat käsittää tarpeen toteuttaa välittömiä toimia markkinahäiriön korjaamiseksi tai estämiseksi, jos markkinahäiriön uhka esiintyy niin nopeasti tai odottamattomasti, että tilanne voidaan tehokkaasti ja vaikuttavasti korjata vain välittömillä toimilla, tai joissa toimilla estettäisiin markkinahäiriöiden uhkien toteutuminen, jatkuminen tai muuttuminen vakavammaksi ta

aineellistua verb

There are several theories as to how water materialises in the depths of the earth.
On olemassa lukuisia teorioita siitä, kuinka vesi aineellistuu maapallon syvyyksissä.

aineellistaa verb

Gormley describes his work as "an attempt to materialise the place at the other side of appearance where we all live."
Gormley kuvaa työtään ”yrityksenä aineellistaa paikka läsnäolon toisella puolella, jossa me kaikki elämme”.