Translation examples
As the rebellion spread, it was joined by rōnin (masterless samurai) who once had served families such as the Amakusa and Shiki that had once lived in the area, as well as former Arima clan and Konishi retainers.[3
Kapinan levitessä siihen liittyi isännättömiä samuraita, jotka olivat aiemmin palvelleet Amakusan ja Shikin kaltaisia alueella asuneita sukuja sekä entisiä Arima- ja Konishi-sukujen samuraita.[4
Other masterless samurai in the region included former retainers of Katō Tadahiro and Sassa Narimasa, both of whom had once ruled parts of Higo Province.
Alueen muita isännättömiä samuraita olivat Higon provinssin osia aikoinaan hallinneiden daimioiden Katō Tadahiron ja Sassa Narimasan entiset sotilaatlähde?.
As the rebellion spread, it was joined by rōnin (masterless samurai) who once had served families, such as the Amakusa and Shiki, who had once lived in the area, as well as former Arima clan and Konishi retainers.
Kapinan levitessä siihen liittyi isännättömiä samuraita, jotka olivat aiemmin palvelleet Amakusan ja Shikin kaltaisia alueella asuneita sukuja sekä entisiä Arima- ja Konishi-sukujen samuraita.
47 Ronin is a 2013 American 3D period fantasy action-adventure film depicting a fictionalized account of the forty-seven rōnin, a real-life group of masterless samurai in 18th-century Japan who avenged the death of their lord in the style of Chūshingura.
47 rōninia tai Chūshingura (Uskolliset) on japanilainen legenda, joka 1700-luvun tositapahtumiin pohjautuen kertoo 47 rōninista eli isännättömäksi jääneestä samuraista, jotka kostavat isäntänsä kuoleman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test