Translation for "marriage contract" to finnish

Marriage contract

• avioliittosopimus
• avioehtoa
• avioliitto

Translation examples

avioliittosopimus

Legal security and protection When is a marriage contract useful?
Oikeusvarmuus ja suojelu Milloin avioliittosopimus on hyödyllinen?

Although the marriage contract which we have concluded with Christ is meant to be permanent and binding, and has also been sealed by the Spirit of God, it nevertheless imposes responsibilities on both parties and can therefore be nullified by the non-observance or breaching of its conditions.
Vaikka avioliittosopimus, jonka olemme tehneet Kristuksen kanssa, on tarkoitettu pysyväksi ja sitovaksi ja on myös sinetöity Jumalan Hengellä, niin se siitä huolimatta asettaa velvollisuuksia kummallekin osapuolelle ja voidaan siksi mitätöidä, jos sen ehdoista ei välitetä ja niitä rikotaan.

The marriage contract between them was binding and could only be broken under extreme conditions, e.g. by adultery. Joseph and Mary were such a betrothed couple when he planned to divorce her because of supposed unfaithfulness to him: “When… Mary had been promised in marriage to Joseph, before they came together she was found to be pregnant [through the power of
Avioliittosopimus heidän välillään oli sitova ja voitiin rikkoa vain äärimmäisissä tilanteissa esim. huoruuden vuoksi. Joosef ja Maria olivat kihlapari, kun Joosef suunnitteli eroa, koska oletti Marian olleen uskoton hänelle: “Kun hänen äitinsä Maria oli kihlattu Joosefille, huomattiin hänen ennen heidän yhteenmenoaan olevan raskaana Pyhästä Hengestä.

For the first time I now realize why I was told by YAHUSHUA MASHIACH years before I met my beloved Niko that I was already divorced and never married to my X in Heaven's eyes, but because of the marriage contract signed by this very young teenager at the time, YAHUSHUA Himself had to make it null, void and powerless from Heaven, signing YAHUSHUA's own name in HIS shed Blood, so I could be forgiven.
Ensimmäistä kertaa tajuan nyt, miksi YAHUSHUA sanoi minulle vuosia ennen kuin tapasin rakastetun Nikoni, että olin jo eronnut enkä koskaan ollut naimisissa ex-mieheeni taivaan silmissä, mutta koska avioliittosopimus allekirjoitettiin tämän niin nuoren teini-ikäisen toimesta tuohon aikaan, YAHUSHUA:n itsensä täytyi tehdä se nollaksi, tyhjäksi ja voimattomaksi taivaasta, allekirjoittaen sen YAHUSHUA:n omalla nimellä Hänen vuodatetussa veressään, jotta voisin olla anteeksiannettu.

avioehtoa

In the event of a preponderance of fault of one spouse, the other can choose whether the marriage contract should be annulled or whether a 50-50 division as in the case of death of one spouse should take place (§ 1266 ABGB).
Jos toinen puoliso on selvästi enemmän syyllinen eroon, toinen puoliso voi valita, kumotaanko avioehto vai jaetaanko omaisuus puolisoiden kesken tasan samalla tavalla kuin toisen puolison kuollessa (§ 1266 ABGB).

avioliitto

Information: Marriages contracted, number, (1)
Tiedot: Solmitut avioliitot, lkm, (1)

Number of marriages contracted decreased (20.4.2012)
Julkaistu: 20.4.2012 Solmittujen avioliittojen määrä väheni

Around one-fifth of all marriages contracted were second marriages.
Toisia avioliittoja oli noin viidesosa kaikista solmituista avioliitoista.

Marriages contracted by citizenship 1990-2017
Solmitut avioliitot puolisoiden kansalaisuuden mukaan 1990-2017

Marriages contracted by month 1998 - 2009 (6.5.2010)
Solmitut avioliitot kuukausittain 1998 - 2009 (6.5.2010) Kuviot

Unfavourable: Closing projects, marriage contracts, wedding, funeral.
Huono: Asioiden loppuun saattaminen, kihlaus, avioliitto, hautajaiset.

The marriage contract was eventually broken.
Avioliitosta tuli aikaa myöten riitaisa.

Misyar the Sunni open-ended, negotiated marriage contract.
Seppo Taalasmaa: Avioliitto, päättynyt.

Many women included such terms in their marriage contracts.
Monet avioliitot solmittiinkin sotilastukikohdissa.

The marriage contract was signed 16 July 1370.
Avioliitosta tehtiin sopimus 23. kesäkuuta 1661.

Any marriage contracted without the consent of the monarch was to be null and void.
Mikäli joku heistä olisi solminut avioliiton ilman hallitsijan suostumusta, avioliitto olisi ollut mitätön.

This period occurred after the main marriage ceremony had taken place and the marriage contracts had been signed.
Kauppiaat muodostivat suljetun yhteiskuntaluokan, jossa ammatti periytyi ja avioliitot solmittiin kauppiassukujen kesken.

They agree to try to come up with a way to get Mei Li out of her marriage contract.
He sopivat yrittävänsä keksiä keinon, jolla Mei Li voisi välttää avioliiton Sammy Fongin kanssa.

From that time forward, all marriages contracted between Catholics and non-Christians were held to be invalid unless a dispensation had been obtained from the ecclesiastical authority.
Samalla kaikki avioliitot, kasteet ja hautajaiset julistettiin kielletyiksi, elleivät ne tapahtuisi anglikaanikirkoissa.

This established the precedent in marriage contracts that when a spouse provides for another, it does not require them to make direct payments to the other.
Eräässä myöhemmin säätämässään laissa hän sanoi, että avioliitto syntyy yhteisestä kiintymyksestä ja se ei tarvitse lisäkseen myötäjäisiä.