Translation for "marriage certificates" to finnish

Marriage certificates

• avioliittotodistukset
• avioliitotodistukset

Translation examples

avioliittotodistukset

If you live abroad, you can submit the original authenticated marriage certificate to your nearest Finnish mission.
Jos asut ulkomailla, voit toimittaa alkuperäisen laillistetun avioliittotodistuksen lähimpään Suomen edustustoon.

Marriage certificates represent one of the key primary sources for family information, typically being issued the same day as a marriage takes place.
Avioliittotodistukset edustavat yhtä pääasiallisista perhetiedon avainlähteistä; ne on tyypillisesti

All kinds of documents, such as diplomas, passports, birth certificates, marriage certificates, are translated and signed by our authorized translators.
Käännämme kaikenlaisia asiakirjoja kuten passit, todistukset, virkatodistukset, avioliittotodistukset, esteettömyystodistukset ym. virallisen kääntäjämme toimesta.

To do this, prepare the passports of both parents, a marriage certificate and a medical certificate of birth
Voit tehdä tämän valmistelemalla molempien vanhempien passit, avioliittotodistuksen ja lääkärintodistuksen. Jos vauva syntyy Lue Lisää

The citizen again brought his statement and attachedto him the original of the marriage certificate and the receipt for payment of the fee.
Kansalainen toi jälleen hakemuksensa ja liitettiinhänelle alkuperäisen avioliittotodistuksen ja tarkistaakseen maksun. Loppujen lopuksi tämä edellyttää lakia.

Marriage certificates vary in content depending upon when and where the marriage took place, but usually they contain: brides' and grooms' names, ages, places of birth or recent residences, and number of marriage.
Avioliittotodistukset vaihtelevat sisällöltään riippuen siitä milloin ja missä avioliitto solmittiin mutta tavallisesti ne sisältävät: morsiamen ja sulhasen nimet, iät, syntymä- tai asuinpaikat sekä sen, kuinka mones avioliitto on kyseessä.

If you have not yet reached adulthood, for your registration as a private entrepreneur you will need written permission from the parents or marriage certificate or the decision of the guardianship and trusteeship authority to declare you fully competent.
Jos et ole vielä saavuttanut aikuisuutta, rekisteröintisi yksityisyrittäjänä tarvitset vanhempien tai avioliittotodistuksen kirjallisen luvan tai huoltajuuden ja huoltajuuden valtuuden päätöksen ilmoittaa olevansa täysin pätevä. Tarvitset

This is not the case however, as for example a marriage certificate can be issued by multiple parties, and it is essential for a person’s legal protection that the party issuing the
Näin ei kuitenkaan ole, sillä esimerkiksi avioliittotodistuksen voi myöntää maasta riippuen usea taho, ja on henkilön oikeusturvan kannalta olennaista, että kyseisen todistuksen antajalla on oikeus antomaassa maan lakien mukaan tällaisen todistuksen antamiseen.