Translation for "marriage certificate" to finnish

Marriage certificate

• vihkitodistus
• avioliitotodistus

Translation examples

vihkitodistus

documents proving paternity (not medical): a marriage certificate, the court's decision, etc .;
todistetaan, isyys (ei lääketieteellinen): vihkitodistus, tuomioistuimen päätöksestä, jne.;

The original and apostilled marriage certificate issued by the Irish authorities.
Alkuperäinen Irlannin viranomaisten antama ja Apostille-leimalla varustettu vihkitodistus.

Please note that all couples must present a marriage certificate upon check-in.
Huomaathan, että sisäänkirjautumisen yhteydessä kaikkien pariskuntien on esitettävä vihkitodistus.

All Uzbek couples must present a valid marriage certificate upon check-in.
Kaikkien uzbekistanilaisten pariskuntien on esitettävä voimassa oleva vihkitodistus sisäänkirjautumisen yhteydessä.

This compares to the 50 euros required for a civil marriage certificate in Italy.
Tätä voidaan verrata 50 euroa tarvitaan siviili vihkitodistus Italiassa.

Please note that all couples must present a marriage certificate upon check-in. 눱
Huomaathan, että sisäänkirjautumisen yhteydessä kaikkien pariskuntien on esitettävä vihkitodistus. 눱

C. Photocopy of certification (marriage certificate, birth certificate o
b.) Alkuperäinen sekä valokopio perhesuhteen todistuksesta (Vihkitodistus, syntymätodistus, Maistraatin ote väestörekisteristä) hakijan ja kutsujan suhteesta.

Then the woman can not afford not to have a marriage certificate to share a man and the other.
Silloin nainen ei ole varaa olla vihkitodistus jakaa miehen ja muut.

The original marriage certificate or a copy of it, authenticated at the mission of Finland, must be appended to the notification.
Liitä mukaan alkuperäinen vihkitodistus tai Suomen edustuston oikeaksi todistama jäljennös siitä.

Instead, a marriage certificate is issued to each of the spouses.
Vihkitodistus allekirjoitetaan ja luovutetaan hääparille.