Translation for "marks the" to finnish

Marks the

• kuluneeksi
• merkitsee

Translation examples

kuluneeksi

2016 marks the 10th anniversary of the founding of XJTLU.
2016 kuluneeksi 10 vuotta perustamisen XJTLU.

So this year marks the 130 anniversary of the event.
Joten tänä vuonna tulee kuluneeksi 130 vuotta tapahtumasta.

This year marks the 30th anniversary of his first gig.
Ensimmäisestä keikasta tulee tänä vuonna kuluneeksi 30 vuotta.

The academic year 2010/2011 marks the establishment… [+
Lukuvuosi 2010/2011 kuluneeksi perustaminen tiedekunnan Muotoilun ja erikoisalojen: psykologia, tieto… [+

Last autumn marked the 60th anniversary of the European Human Rights Convention.
Viime syksynä tuli kuluneeksi 60 vuotta Euroopan ihmisoikeussopimuksen synnystä.

2019 marks the 50th anniversary of the historic NASA Moon landing.
Vuonna 2019 tulee kuluneeksi 50 vuotta NASAn historiallisesta laskeutumisesta kuuhun.

This year marks the 130th anniversary of Madetoja’s birth.
Tänä vuonna vietetään Madetojan juhlavuotta, kun säveltäjän syntymästä tulee kuluneeksi 130 vuotta.

This year marks the 100th anniversary of the establishment of the Ministry for Foreign Affairs.
Ulkoministeriön perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta.

This year marked the 50th anniversary of the training ship Suomen Joutsen's last sailing on the Baltic Sea and the Gulf of Finland.
Tänä vuonna on tullut kuluneeksi

15 April 2019 marked the 150th anniversary of Signe Brander’s birth.
Huhtikuun 15. päivä 2019 tuli kuluneeksi 150 vuotta Signe Branderin syntymästä.

It marked the 50th anniversary of the Molotov–Ribbentrop Pact between the Soviet Union and Nazi Germany.
Kyseisenä päivänä tuli kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun natsi-Saksa ja Neuvostoliitto solmivat Molotov–Ribbentrop-sopimuksen.

merkitsee

site marks the spot
site merkitsee paikan

Last we marked the immunity.
Viimeksi merkitsimme koskemattomuuden.

Mark the location of future holes.
Merkitse sijainnin tulevaisuuden reikiä.

In the list, mark the selected row.
Merkitse valittu rivi luettelossa.

Mark the base of the borehole bottom.
Merkitse pohjan porausreiän pohjaan.

As always, X marks the spot.
Kuten aina, X merkitsee paikan.

To mark the site of the future construction.
Merkitse sivusto tulevaisuuden rakentaminen.

Mark the screw holes on the level line.
Merkitse ruuvinreiät tasosta linjan.

Festive carnival marks the arrival of spring.
Carnival loma merkitsee kevään tuloa.

Tuesday, December 21st, marks the Winter Solstice.
Tiistai 21 joulukuu, merkitsee Talvipäivänseisaus.

It is a ceremony, which marks the stoking of the fire.
Sana on sanskritia ja merkitsee tulta.

In Ethiopia, the new year is held to mark the end of the summer rainy season.
Uudessa-Seelannissa juhla merkitsee kesän alkua.

After the perfect Satya Yuga, a decline marks the Treta Yuga.
Täydellisen Satya Yugan jälkeen, aleneminen merkitsee Treta Yugan tuloa.

The call to Fajr prayer marks the beginning of the obligatory daily fasting (sawm) during the Muslim holy month of Ramadan.
Ramadan aikana fajr-rukouksen rukouskutsu (adhaan) merkitsee pakollisen päivittäisen paaston (sawm) alkua.

The film marks the fourth collaboration between Berg and Wahlberg, following Lone Survivor, Deepwater Horizon, and Patriots Day.
Elokuva merkitsee neljännen yhteistyön Bergin ja Wahlbergin kanssa, Lone Survivorin, Deepwater Horizonin ja Patriots Dayin jälkeen.

Then, the email's spam probability is computed over all words in the email, and if the total exceeds a certain threshold (say 95%), the filter will mark the email as a spam.
Jos yhteenlaskettu todennäköisyys ylittää tietyn rajan (esimerkiksi 95%), suodatin merkitsee viestin roskapostiksi.

In Ligurian, the grave accent marks the accented short vowel of a word in à (sound ), è (sound ), ì (sound ) and ù (sound ).
Liguurin kielessä gravis muun vokaalin kuin o:n päällä merkitsee painotettua lyhyttä vokaalia: à (), è (), ì () ja ù (sound ).

The song marks the second time that Usher has collaborated with will.i.am, following the single "What's Your Name", from his previous album Here I Stand (2008).
Kappale merkitsee toista kertaa kun Usher on tehnyt yhteistyötä will.i.amin kanssa "Here I Stand"-studioalbumilta julkaistun "What's Your Namen" jälkeen.

A queen exchange often marks the beginning of the endgame, but there are queen endgames, and sometimes queens are exchanged in the opening, long before the endgame.
Kuningattarien vaihto merkitsee usein siirtymistä keskipelistä loppupeliin, joskin esiintyy myös loppupelejä, joissa useimmat muut nappulat on lyöty mutta kuningattaret jäljellä.

The span of nearly fourteen years between the self-titled album and Black Gives Way to Blue, marks the longest gap between studio albums in Alice in Chains' career.
Lähes neljäntoista vuoden ajanjakso yhtyeen nimisen albumin ja Black Gives Way to Bluen välillä merkitsee Alice in Chainsin uran pisintä albumienvälistä aukkoa.