Translation for "make an agreement" to finnish

Make an agreement

• sopia
• tehdä sopimus

Translation examples

sopia

You must make an agreement with the TE Office regarding your training before starting it.
Sinun täytyy sopia koulutuksesta TE-toimiston kanssa ennen kuin aloitat sen.

According to the new Act, cohabiting partners can make an agreement on the separation of property and compensation.
Avopuolisot voivat uuden lain mukaan sopia omaisuuden erottelusta ja hyvityksestä keskenään.

The responsible party and the employer of the outside worker (an outside undertaking) or the self-employed person can make an agreement on how the duties associated with medical surveillance are carried out.
Toiminnan harjoittaja ja ulkopuolisen työntekijän työnantaja (ulkopuolinen yritys) tai itsenäinen ammatinharjoittaja voivat keskenään sopia terveystarkkailuun kuuluvien velvoitteiden hoitamisesta.

10 5 Timing of annual holiday An employee is given annual holiday at a time determined by the employer, unless the employer and the employee make an agreement on the timing of the holiday during the employment relationship in the manner laid down in the Act.
17 5 Vuosiloman ajankohta Vuosiloma annetaan työntekijälle työnantajan määräämänä ajankohtana, jolleivät työnantaja ja työntekijä sovi vuosiloman ajankohdasta työsuhteen aikana laissa säädetyllä tavalla. Työsuhteen aikana työnantaja ja työntekijä voivat sopia myös loman jakamisesta laissa säädetyissä rajoissa.

Archiving typically occurs after the project has ended, and the responsibility for storing the data is assumed by a research organisation, a university, or a unit specialising in the archiving of data, such as the Finnish Social Science Data Archive (FSD). It is also possible to deposit the data in the FSD already during the project and make an agreement that the data will be published only after the project is finished.
Tutkimushankkeen kestäessä aineiston säilytyksestä ja käyttökuntoisuudesta vastaa yleensä hanke itse. Arkistointi ajoittuu tyypillisesti hankkeen jälkeiseen aikaan, jolloin vastuu aineistosta siirtyy esimerkiksi tutkimusorganisaatiolle, yliopistolle tai tutkimusaineistojen arkistointiin erikoistuneelle yksikölle, kuten Yhteiskuntatieteelliselle tietoarkistolle. Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon aineiston voi tosin tallentaa jo hankkeen aktiivivaiheessa ja sopia, että tiedot julkistetaan vasta hankkeen päätyttyä.

tehdä sopimus

* I have the right to make an agreement on behalf of my company.
* Minulla on oikeus tehdä sopimus yritykseni puolesta.