Translation for "loss caused" to finnish

Loss caused

• aiheutunut vahinko
• aiheuttama tappio

Translation examples

aiheutunut vahinko

Loss caused directly by the loss of a vehicle is compensated for if the vehicle is not found within 30 days of its disappearance being reported to the police and a copy of the crime report being delivered to Pohjola.
Ajoneuvon menettämisestä suoranaisesti aiheutunut vahinko korvataan, ellei ajoneuvoa ole löydetty 30 päivän kuluessa siitä, kun katoamisesta on ilmoitettu poliisille ja rikosilmoituksesta on toimitettu jäljennös Pohjolaan.

aiheuttama tappio

We will not accept any responsibility for losses caused by disconnections.
Emme ole vastuussa yhteyskatkojen aiheuttamista tappioista.

Please note: losses caused by these risks will not be compensated by DEGIRO.
Huomaa: DEGIRO ei kompensoi näiden riskien aiheuttamia tappioita.

Link Link Please note: losses caused by these risks will not be compensated by DEGIRO.
Link Link Huomaa: DEGIRO ei kompensoi näiden riskien aiheuttamia tappioita.

The reasons for this include the losses caused by the cancelled events this spring and autumn.
Syynä ovat muun muassa keväältä ja syksyltä peruutettujen tapahtumien aiheuttamat tappiot.

Toshiba said that the losses caused by the blackouts in June will continue to affect the Q2 quarter's earnings performance.
Toshiban mukaan kesäkuun sähkökatkoksien aiheuttamat tappiot vaikuttavat edelleen toisen vuosineljänneksen tulokseen.

This should not, however, limit the CCP’s ability to use the entirety of the default fund to cover the losses caused by a clearing member’s default.
Tämä ei kuitenkaan saisi rajoittaa keskusvastapuolen mahdollisuutta käyttää tätä maksukyvyttömyysrahastoa kokonaan määritysosapuolen maksukyvyttömyyden aiheuttamien tappioiden kattamiseen.

State aid for making good losses caused by adverse climatic events that can be assimilated to natural disasters, aid for combating animal diseases and plant pests and aid for paying insurance premiums sho
Luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien tappioiden korvaamiseen tarkoitettu valtiontuki, eläintautien ja kasvintuhoojien torjumiseen tarkoitettu tuki sekä vakuutusmaksujen suorittamiseen tarkoitettu tuki olisi rajoitettava auttamaan ainoastaan tuensaajia, joilla on erityisiä ongelmia huolimatta siitä, että he ovat mahdollisuuksiensa mukaan pyrkineet minimoimaan tällaiset riskit.