Translation for "loophole" to finnish

Loophole

noun

• porsaanreikä
• veruke
• tähystysaukko
• ampuma-aukko

Translation examples

porsaanreikä noun

However, here, too, lies a small loophole.
Kuitenkin tässäkin sijaitsee pieni porsaanreikä.

Doing loopholes, knocking bricks in the walls.
Doing porsaanreikiä, koputtavat tiilet seiniin.

and spending through tax breaks and loopholes.
ja verohelpotusten ja porsaanreikien aiheuttamista menoista.

However, there are several loopholes
On kuitenkin useita porsaanreikiä, joihin yrityksen pitäisi puuttua.

No Yes, close loopholes and increase mining taxes
Kyllä, lähellä porsaanreikiä ja kasvua kaivos- veroja

Yes, but only by closing the gun show loophole
Kyllä, mutta vain sulkemalla ase näyttää porsaanreikä

This loophole left for the vendors manufacturers, without knowing it.
Tämä porsaanreikä jätti myyjien valmistajille tietämättä sitä.

Nevertheless, in this one unusual situation, there is a legal loophole.
Kuitenkin tämä harvinaisessa tapauksessa, on laillinen porsaanreikä.

Nonetheless, in this one uncommon case, there is a legal loophole.
Onneksi tämä epätavallinen Esimerkiksi on laillinen porsaanreikä.

Some polygamous families use a system of multiple divorce and legal marriage as a loophole in order to avoid committing a criminal act.
Eräät perheet ovat käyttäneet eroamista ja uudelleenavioitumista porsaanreikänä välttääkseen syytteet kaksinnaimisesta.

The term avoidance has also been used in the tax regulations of some jurisdictions to distinguish tax avoidance foreseen by the legislators from tax avoidance which exploits loopholes in the law such as like-kind exchanges.
Porsaanreikä on lain tai muun säädöksen aukko, jota käytetään erilaisten etujen hankkimiseen, esimerkiksi veronkiertoon.

ampuma-aukko noun

Approaching the Kremlin you begin to see the details: loopholes of towers and merlons of the walls, ancient and rather new buildings.
Lähestyessä Kremliä alkaa huomata yksityiskohtia – ampuma-aukkoja ja seinien hampaita, Vanhoja ja suhteellisesti uusia rakennuksia.

If Search.searchcompletion.com browser hijacker has managed to sneak onto your computer, it is very likely that there is a security loophole or you are rather careless on the web.
Jos Search.searchcompletion.com selaimen kaappaaja on onnistunut livahtaa tietokoneeseen, on erittäin todennäköistä, että arvopaperi ampuma-aukko tai olet melko huolimaton Webissä.

The wall itself had loopholes for defenders to fire through.
Asuntojen seinissä oli ampuma-aukkoja intiaaneilta puolustautumista varten.

Although the weapon was not able to penetrate newer Soviet tanks like the T-34 and KV-1, it still proved to be quite effective against bunker loopholes/embrasures, long range targets, and even aircraft.
Pääartikkeli: Jatkosota Lahti L-39 ei pystynyt tuhoamaan uudempia neuvostoliittolaisia T-34- ja KV-1-panssarivaunuja, mutta sitä käytettiin menestyksellisesti bunkkerien ampuma-aukkojen, kevyiden kohteiden ja jopa lentokoneiden tuhoamiseen.