Translation for "loop hole" to finnish

Loop hole

noun

• porsaanreikä
• veruke
• tähystysaukko
• ampuma-aukko

Translation examples

porsaanreikä noun

The decision comes in the wake of the British Humanist Association’s powerful campaign against creationism, spearheaded by Dawkins and supported by 30 leading educationists and scientists. Free schools, run by private individuals or organisations, are not bound to follow the national curriculum in Britain – a loop hole that could be used by anti-evolution groups to promote creationism and the doctrine of “intelligent design” as scientific theory.
Päätös seurasi British Humanist Assosciationin voimakasta kreationismin vastaista kampanjaa, jonka johtohahmona Dawnkins oli, ja jota tuki 30 merkittävää kouluttajaa ja tiedemiestä. Yksityishenkilöiden tai järjestöjen ylläpitämien koulujen ei ole pakko noudattaa Britannian kansallista opetussuunnitelmaa. Se on porsaanreikä, jota evoluutionvastaiset ryhmät voivat käyttää edistääkseen kreationismia ja “älykkään suunnittelun” oppia tieteellisenä teoriana.