Translation for "long time" to finnish

Long time

adjective

• pitkäaikainen
• vanha

Translation examples

pitkäaikainen adjective

Long-time protection against the elements
Pitkäaikainen suoja ilmastokorroosiota vastaan

Long time monitoring and sleeping monitoring;
Pitkäaikainen seuranta ja nukkumisen valvonta;

Secure short or long time storage.
Turvallinen lyhyt-tai pitkäaikainen säilytys.

Comptel is a long-time Nokia partner.
Comptel on Nokian pitkäaikainen kumppani.

◆Long-time protection of iron and steel products.
◆ Pitkäaikainen suojelu rauta- ja terästuotteita.

Lucia Tasa was a long-time Saaremaa pharmacy no.
Lucia Tasa oli pitkäaikainen Saar

Spending long time indoors may disrupt sleep patterns.
Pitkäaikainen oleskelu sisätiloissa voi häiritä unirytmiä.

Long-lasting effect - the condition improves for a long time.
Pitkäaikainen vaikutus - tila paranee pitkään.

Long time inactive hair roots could not be cured.
Pitkäaikainen lepotilassa karvatupet ei voitu hoitaa.

Born in Broni, he was a long-time Christian Democrat.
Barsom on pitkäaikainen kristillisdemokraatti.

Hart was a long time friend of Benoit.
Palo oli ollut Kallion pitkäaikainen yhteistyötoveri.

It was a long-time country music station.
Hän on ollut Kotimaa-lehden pitkäaikainen musiikkiarvostelija.

Long-time editor Glyn Leach died in 2014.
Maan pitkäaikainen johtaja Meles Zenawi kuoli elokuussa 2012.

William Hatchett was a long-time colleague and collaborator.
Jean Marais oli Cocteaun suojatti ja pitkäaikainen puoliso.

He is a long-time board member of the International Rescue Committee.
Hän on Varkauden kaupunginvaltuuston pitkäaikainen jäsen.

The song was produced by Taylor's long-time producer, Don Davis.
Ohjelman loi yhtiön pitkäaikainen toimittaja Don Hewitt.

He is an active and long time player of MMORPGs.
Hän on aktiivinen ja pitkäaikainen kirjoittaja sfnet-uutisryhmissä.

The album cover was photographed by long-time collaborator Simon Fowler.
Albumin tuottajaksi pestattiin yhtyeen pitkäaikainen yhteistyökumppani Kevin Shirley.

John Calhoun was a long-time member of the Independent Order of Foresters.
Hans Groop on Helsingfors Segelsällskapin pitkäaikainen jäsen.

vanha adjective

He's been a GNOME developer for a long time.
Kääntämiseen menee vanhalla koneella kuitenkin todella kauan.

"In order to live a long time, reserved for himself the old wine and old friend" (Pythagoras)
"Jotta elää pitkään, varattu itselleen vanha viini ja vanha ystävä" (Pythagoras)

A long time ago, children and young people were raised by an entire village.
Ennen vanhaan koko kylä kasvatti lapsia ja nuoria.

(If left in for a long time, the fuel will break down and
Pitkästä aikaa mukaan valokuvatorstaihin, ja tällä kertaa vanhalla ku...

– Use this phrase when you run into an old pal after a long time.
– Käytä tätä sanontaa, kun törmäät pitkästä aikaa vanhaan tuttuusi.

Used when writing to an old friend you haven't contacted for a long time
Kirje vanhalle ystävälle, johon et ole ottanut yhteyttä pitkään aikaan

More than 100 years ago an old windmill was operating on the farm for a long time.
Yli 100 vuotta sitten tilalla toimi pitkään vanha tuulimylly.

I hope that this is the last surgery for a long, long time.
Minulla on sen verran vanha versio InDesignista, että tämä konversio ei ole siinä mahdollista.

He bade them good night, and for a long time they sat in silence.
Frank ei ollut nähnyt häntä pitkään aikaan, ja vanhat muistot heräsivät uudelleen eloon.

Old character finishes and extraordinary surroundings will make your stay here will remember for a long time!
Vanha merkki päättyy ja ylimääräinen ympäristö tekee vierailustasi täällä muistaa pitkään!

The new generation of immigrants differed significantly from the old one, and the two populations remained separate for a long time.
Uusi maanlaki ei kuitenkin syrjäyttänyt vanhaa kokonaan vaan molempia käytettiin pitkään rinnan.

He had been waiting for Nick for a long time, so that he should bring him back to his old days once again a really nice Christmas.
Tämä johtuu siitä, että hän oli kääntynyt kristityksi ja halusi nyt tarjota kristityille paremmat mahdollisuudet vanhaan käytäntöönsä kokoontua sunnuntaisin.

Pagan beliefs, traditions and myths survived for a long time side by side with official Lutheranism in Eastern Finland and in Karelia, at least until the first part of the 20th century.
Jotkut vanhat muinaisuskon käsitykset esimerkiksi kuolemasta säilyivät pitkään kansanuskossa kristillisten käsitysten rinnalla, Itä-Suomessa ja Karjalassa vielä 1900-luvun alkuvuosille saakka.

Iihuhua then worked for a long time as a pastor in his home area, and although still alive in the late 1950s, he no longer was active in the service of the church, due to his advanced age, but nevertheless, he was still a “great pillar of his own parish”.
Iihuhua toimi sittemmin kotiseutunsa pappina, ja vaikka hän ei 1950-luvun lopussa enää ollutkaan aktiivisesti mukana kirkon toiminnassa, tultuaan jo liian vanhaksi, hän oli kuitenkin vielä “seurakuntansa vahvana tukipylväänä”.