Translation for "local agreement" to finnish

Local agreement

• paikallisesti sopien
• paikallinen sopimus

Translation examples

paikallisesti sopien

Reaching the agreement has been significant for VR Group and it is proof of how competitiveness can be improved with local agreements.
Sopimukseen pääseminen on erittäin merkittävä asia VR-konsernille, ja osoitus siitä, miten kilpailukykyä on mahdollista parantaa paikallisesti sopien.

paikallinen sopimus

The local agreement will become valid at the agreed time.
Paikallinen sopimus tulee voimaan sovittuna ajankohtana.

Collective agreement Open or close sub-menu Local agreement
Työehtosopimus Avaa tai sulje alavalikko Paikallinen sopimus

A local agreement can be concluded within the limits prescribed by legislation and the collective agreement.
Paikallinen sopimus voidaan tehdä lainsäädännön ja työehtosopimuksen säätämissä rajoissa.

The amended local agreement shall become valid at the time agreed upon by the parties to the collective agreement.
Muutettu paikallinen sopimus tulee voimaan työehtosopimusosapuolten sopimana ajankohtana.

5 § A precondition for a local agreement in accordance with this protocol is that the parties to the collective agreement be notified of such an agreement.
5 § Tämän pöytäkirjan mukainen paikallinen sopimus edellyttää, että siitä annetaan tieto työehtosopimusosapuolille.

However, the parties to the collective agreement have the right to contest a local agreement on the basis of Section 1(2) of this agreement.
Työehtosopimusosapuolilla on kuitenkin oikeus riitauttaa paikallinen sopimus tämän sopimuksen 1 §:n 2. kappaleen perusteella.

254 Lastly, in view of all the notes and the foregoing considerations, it is necessary to reject the applicants’ allegation that the expressions ‘Local agreement (Italy/Portugal/Greece)’ and ‘too big (H. Office) Not possible’ must also be interpreted in the context of the co-sourcing, and that they indicate that Mr P1 considered it too complicated to finalise an agreement on co-sourcing if the head offices of Chiquita and PFCI were involved, as evidenced by the fact that the previous discussions between Chiquita’s head office and LVP had not led to an a
254 Kun otetaan huomioon muistiinpanot kokonaisuudessaan sekä edellä esitetyt seikat, on todettava, että on syytä hylätä kantajien väite siitä, että myös ilmauksia ”paikallinen sopimus (Italia/Portugali/Kreikka)” ja ”liian suuri (pääkonttori). Ei mahdollista” on tulkittava yhteishankintojen yhteydessä ja että ne merkitsevät P1:n arvioineen olevan liian monimutkaista päästä yhteishankinnoista sopimukseen, jos Chiquitan ja PFCI:n pääkonttorit otettaisiin neuvotteluihin mukaan, minkä osoitti se, että Chiquitan ja LVP:n pääkonttorien väliset aiemmat keskustelut eivät ole johtaneet tuloksiin, joten sopimus oli parempi tehdä paikallisella tasolla.