Translation for "loan contract" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
At the same time, loan contracts and interest repayment schedules were renegotiated.
Samalla lainasopimuksia ja korkojen maksuohjelmia neuvoteltiin uudelleen.
While signing the loan contract, you must comprehend all the terms mentioned in the contract.
Allekirjoittamisen lainasopimuksen käsittämään kaikki ehdot, jotka sopimuksessa mainitaan.
Repayment of interest-bearing loans based on the Group's loan contracts and cash flows from financial expenses related to them and cash flows from other financial liabilities are presented in the table below.
Konsernin lainasopimuksiin perustuvien korollisten rahoitusvelkojen lyhennykset ja niihin liittyvien rahoituskulujen kassavirrat ja muut ra
The referring court also notes that allowing the debtors to appeal could prove so decisive that some of the terms of the loan contract at issue in the main proceedings could be considered ‘abusive’ within the meaning of Article 3(1) of Directive 93/13.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korostaa myös, että valitusoikeuden antaminen velallisille voi osoittautua erityisen ratkaisevaksi, koska tiettyjä pääasiassa kyseessä olevan lainasopimuksen ehtoja voidaan mahdollisesti pitää ”kohtuuttomina” direktiivin 93/13 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Article 1(2) of Directive 93/13 must be interpreted as meaning that the scope of that directive does not cover terms which reflect mandatory provisions of national law, inserted after the conclusion of a loan contract concluded with a consumer and intended to remove a term which is null and void from that contract, by imposing an exchange rate set by the National Bank.
Direktiivin 93/13 1 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, etteivät direktiivin soveltamisalaan kuulu kansallisen oikeuden pakottavia säännöksiä heijastavat ehdot, jotka on sisällytetty kuluttajan kanssa tehtyyn lainasopimukseen sen tekemisen jälkeen ja joilla on tarkoitettu korvata siihen sisältyvä pätemätön ehto edellyttämällä valtion keskuspankin vahvistaman vaihtokurssin soveltamista.
Consumer protection — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13 — Scope — Terms defining the main subject matter of the contract or concerning the price or the remuneration and the services or goods supplied as consideration — Term incorporated in a loan contract denominated in a foreign currency, relating to the foreign exchange risk — Included — Conditions — Obligation to satisfy the requirements of intelligibility and transparency — Level of information required — Scope
Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13 – Soveltamisala – Ehdot, joissa määritellään sopimuksen pääkohde tai jotka koskevat hintaa tai korvausta sekä vastineena toimitettavia palveluja ja tavaroita – Valuuttamääräiseen lainasopimukseen otettu vaihtokurssia koskeva ehto – Ehdon kuuluminen direktiivin soveltamisalaan – Edellytykset – Ymmärrettävyyttä ja selkeyttä koskevat vaatimukset – Tiedottamiselta edellytetty taso – Ulottuvuus
7 IT Finmolise Senior Loan CY Cooperative Central Bank Senior Loan LT Siauliu Bankas Senior Loan NL Qredits Guarantee Guarantee AT Erste Bank Guarantee PL Inicjatywa Mikro Senior Loan Senior Loan PL FM Bank Guarantee Guarantee Guarantee PT Millenium bcp Guarantee Guarantee PT Banco Espírito Santo Senior Loan RO FAER Senior Loan Senior Loan RO Patria Credit Guarantee Senior Loan RO Banca Transilvania Senior Loan Guarantee SI Sberbank banka Subordinated Loan SI Banka Koper Guarantee SI SKB Leasing Senior Loan SK OTP banka Guarantee UK Fair Finance Guarantee 8 UK EZBOB Guarantee UK GLE Guarantee MS 40 microcredit providers 54 contracts * * For loan contracts, the EIB contribution is included Financial volumes The total commitment to microcredit providers amounts to EUR million (including guarantees, where the total cap amount is EUR 20.7 million), and the total disbursement of funded instruments is EUR million.
8 IT Finmolise Paremmassa CY Cooperative Central Bank Paremmassa LT Siauliu Bankas Paremmassa NL Qredits Takaus Takaus AT Erste Bank Takaus PL Inicjatywa mikro Paremmassa Paremmassa PL FM Bank Takaus Takaus Takaus PT Millenium bcp Takaus Takaus PT Banco Espírito Santo Paremmassa RO FAER Paremmassa Paremmassa etuoikeus 9 asemassa RO Patria Credit Takaus Paremmassa RO Banca Transilvania Paremmassa Takaus SI Sberbank banka Huonommassa SI Banka Koper Takaus SI SKB Leasing Paremmassa SK OTP Bank Takaus UK Fair Finance Takaus UK EZBOB Takaus UK GLE Takaus jäsenvaltiota 40 mikroluotontarjoajaa 54 sopimusta * * Lainasopimukset sisältävät EIP:n rahoitusosuuden. Rahoituksen määrä Mikroluotontarjoajille osoitettujen sitoumusten kokonaismäärä on 134,7 miljoonaa euroa (mukaan lukien takaukset, joiden yläraja on 20,7 miljoonaa euroa) ja rahoitettujen välineiden kokonaismaksujen määrä 60,17 miljoonaa euroa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test