Translation for "like so" to finnish

Like so

• niin kuin
• kuten niin

Translation examples

niin kuin

As you like, so also understand this phrase.
Niin kuin haluat, niin ymmärrä tämä lause.

No weak links like so many others.
Ei jätetä heikkoja lenkkejä niin kuin monet muut.

Education, like so many things in today's world, is expensive.
Koulutus, niin kuin monet asiat tämän päivän maailmassa, on kallista.

When you are on the group home page, you’ll notice that there is a list of events on the right hand side bar, like so [i.
Kun olet ryhmän kotisivulla, huomaat, että on olemassa lista tapahtumista oikealla puolella bar, niin kuin [minä.

This experience led to a series of dreams that -- like so many we now hear -- culminated in the conversion of this Muslim woman.
Tämä kokemus johti unien sarjaan, jotka – niin kuin niin monet, joita me nyt kuulemme – saavuttivat huippunsa tämän Musliminaisen kääntymyksessä.

Her reputation was ruined. Her emotions shredded like so much cheese going into a recipe, for in fact the recipe of her life has now changed.
Hänen tunteensa raastoivat niin kuin juustoa raastetaan paljon reseptin mukaisesti ruokaan, sillä itse asiassa naisen elämän resepti on nyt muuttunut.

But if you do not understand Kṛṣṇa and if you speak as, like so many nonsense things, and if you pose yourself as paṇḍita, that is śrama eva hi kevalam.
Mutta jos te ette ymmärrä Kṛṣṇaa ja jpuhutte kuten, niin kuin nyt on monenlaista hölynpölyä, ja jos esiinnytte paṇḍitana, on se śrama eva hi kevalam.

kuten niin

And like so many couples.
Ja kuten niin monet parit.

Peace building practitioners, like so many others, need to find other ways of working during this crisis.
Rauhanrakentajien, kuten niin monien muiden, täytyy löytää uusia työskentelytapoja näissä poikkeusoloissa.

Like so often, actions to solve these problems need to be taken at different levels of the society.
Kuten niin usein, näidenkin ongelmien ratkaisemiseksi tarvitaan toimia eri puolilla yhteiskuntaa.

– Like so many other things in life the Come to Finland-project got started by accident.
– Kuten niin monet muutkin asiat elämässä, myös Come to Finland -hanke käynnistyi sattumalta.

Is precisely because of this rich story line and animated series like so many girls around the world.
Juuri tämän rikkaan juoni ja animaatiosarja kuten niin monet tytöt ympäri maailmaa.

Johnson, like so many Pentecostals and evangelicals who have preceded him, has a strong anti-doctrinal emphasis.
Johnson’illa, kuten niin monilla häntä edeltäneillä helluntailaisilla ja evankelikaalisilla, on voimakas opinvastainen korostus.

The paper, like so many of Hall's papers, introduces important ideas which are widely applicable.
Paperi, kuten niin monet Hall: n paperit, otetaan käyttöön tärkeitä ajatuksia, jotka ovat laajasti sovellettavissa.

The aims that IHME – like so many other cultural actors – sets for its activities are rarely measurable with numbers alone.
IHMEen – kuten niin monen muunkin kulttuuritoimijan – toiminnalleen asettamat tavoitteet ovat harvoin mitattavissa pelkästään numeroin.

His data for the movements of the planets over a year is, like so much of his work, very accurate:
Hänen tietoja liikkeet, planeetat yli vuosi on, kuten niin suuri osa hänen työstään, erittäin tarkka: