Translation for "lesser of" to finnish

Lesser of

• pienimpään
• pienempi

Translation examples

pienimpään

loans secured by residential real estate or shares in Finnish residential housing companies as referred to in point 46 up to the lesser of the principal amount of the liens that are combined with any prior liens and 80 % of the value of the pledged properties or by senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by equivalent securitisation entities governed by the laws of a Member State securitising residential real estate exposures.
luotot, joiden vakuutena on asuinkiinteistö tai 46 kohdassa tarkoitettujen suomalaisten asunto-osakeyhtiöiden osakkeet enintään pienimpään pääoman määrään saakka sellaisten kiinteistöön kohdistuvien kiinnitysten tapauksessa, joiden määrä yhdessä paremmassa etuoikeusasemassa olevien kiinnitysten kanssa on korkeintaan 80 prosenttia kiinnitetyn omaisuuden arvosta, tai ranskalaisten Fonds Communs de Créances -rahastojen tai vastaavien jäsenvaltioiden lainsäädännön alaisuuteen kuuluvien arvopaperistamisyhteisöjen, jotka arvopaperistavat asuinkiinteistöihin liittyviä saamisia, liikkeeseenlaskemat etuoikeusasemaltaan parhaimmat osuudet.

loans secured by commercial real estate or shares in Finnish housing companies as referred to in point 52 up to the lesser of the principal amount of the liens that are combined with any prior liens and 60 % of the value of the pledged properties or by senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by equivalent securitisation entities governed by the laws of a Member State securitising commercial real estate exposures.
luotot, joiden vakuutena on liikekiinteistö tai 52 kohdassa tarkoitettujen suomalaisten asunto-osakeyhtiöiden osakkeet enintään pienimpään pääoman määrään saakka sellaisten kiinteistöön kohdistuvien kiinnitysten tapauksessa, joiden määrä yhdessä paremmassa etuoikeusasemassa olevien kiinnitysten kanssa on korkeintaan 60 prosenttia kiinnitetyn omaisuuden arvosta, tai ranskalaisten Fonds Communs de Créances -rahastojen tai vastaavien jäsenvaltioiden lainsäädännön alaisuuteen kuuluvien arvopaperistamisyhteisöjen, jotka arvopaperistavat liikekiinteistöihin liittyviä saamisia, liikkeeseenlaskemat etuoikeusasemaltaan parhaimmat osuudet.

pienempi

Arafat is the lesser of two evils.
Arafat on pienempi kahdesta pahasta.

There is no lesser of evil running for president.
Ei ole pienempää pahaa pyrkimässä presidentiksi.

I, YAHUVEH, say to you, George W. Bush is the lesser of two evils.
MINÄ, JAHVE, sanon teille, George W. Bush on pienempi kahdesta pahasta.

He laughed and he said, “Yeah, I am the lesser of two evils aren’t I?”
Hän nauroi ja hän sanoi, "Kyllä, minä olen pienempi kahdesta pahasta, enkö ole?"

Short remaining will return the lesser of the number of searches remaining for a short period, or for a long period.
Lyhyt ajanjakso palauttaa jäljellä olevia, pienempiä hakumääriä lyhyemmältä ajanjaksolta, tai pidemmältä ajanjaksolta.

Do not think that diazolin absolutely safe during pregnancy, just allergies, too dangerous, so the lesser of two evils choose the least.
Älä ajattele, että diazolin ehdottoman turvallisia raskauden aikana, aivan allergiat, liian vaarallista, joten pienempi kahdesta pahasta valita vähiten.

Since the lesser of two evils choose the lesser, then you have to play as a zombie, and it looks like an experienced fighter, and that will confirm his actions on the battlefield.
Koska pienempi kahdesta pahasta valita vähemmän, niin sinun täytyy pelata kuin zombie, ja se näyttää kokenut taistelija, ja joka vahvistaa hänen toimia taistelukentällä.

You acknowledge and agree that in either case (i) or (ii) above, GoDaddy may withhold a dormancy charge in an amount equal to the lesser of $25.00 or the total outstanding account balance associated with such customer.
Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että yllä mainitussa tapauksessa (i) tai (ii) GoDaddy on oikeutettu pidättämään käyttämättömyysmaksuna 25,00 $ Yhdysvaltain dollaria tai tällaisen asiakkaan jäljellä olevaa tilisaldoa vastaavan summan sen mukaan, kumpi on pienempi.

Without prejudice to the limitations set out in the Terms of Use, Agoda’s liability shall in any event not exceed the lesser of (a) the aggregate cost of your reservation as set out in the confirmation email (whether for one event or series of connected events) or (b) two hundred and fifty United States dollars (or its equivalent in local currency).
Loukkaamatta käyttöehtojen rajoituksia Agodan vastuu ei missään tapauksessa ylitä pienempää seuraavista: (a) vahvistussähköpostissa esitetty varauksesi kokonaiskustannus (joko yhtä tai useaa tapahtumaa kohden) tai (b) kaksisataaviisikymment

Labour is the lesser of two evils.
Porno olisi näistä kahdesta pienempi paha.