Translation for "lent" to finnish

Lent

noun

• paastonaika
• paasto

Translation examples

paastonaika noun

Lent is also a time of physical cleansing.
Paastonaika on myös kehon puhdistuksen aikaa.

Lent is a new beginning, a path leading to the certain goal of Easter, Christ's victory over death.
Paastonaika on uusi alku, tie, joka johtaa kohti varmaa päämäärää: pääsiäistä, ylösnousemusta, Kristuksen voittoa kuolemasta.

Lent is a favourable season for opening the doors to all those in need and recognizing in them the face of Christ.
Paastonaika on otollinen aika avata ovi jokaiselle tarvitsevalle ja tunnistaa hänessä Kristuksen kasvot.

Lent is a favourable season for deepening our spiritual life through the means of sanctification offered us by the Church: fasting, prayer and almsgiving.
Paastonaika on otollinen hetki syventää hengellistä elämää kirkon meille tarjoamilla pyhillä keinoilla: paastolla, rukouksella ja almuilla.

Dear friends, Lent is the favourable season for renewing our encounter with Christ, living in his word, in the sacraments and in our neighbour.
Rakkaat veljet ja sisaret, paastonaika on otollinen aika uudistaa kohtaaminen elävän Kristuksen kanssa sanassa, sakramenteissa ja lähimmäisissämme.

Lent is traditionally described as lasting for 40 days, in commemoration of the 40 days Jesus spent fasting in the desert, according to the Gospels of Matthew, Mark and Luke, before beginning his public ministry, during which he endured temptation by Satan.
40 päivän paastonaika muistuttaa Jeesuksen paastosta autiomaassa ennen hänen julkisen toimintansa alkua.

In the Orthodox Church, Great Lent begins on Clean Monday, rather than Wednesday, so the household's dairy products would be used up in the preceding week, called Cheesefare Week.
Paastonaika alkaa ortodoksisen kirkon tapaan jo laskiaissunnuntaita seuraavana maanantaina, joten kirkkovuodessa ei ole tuhkakeskiviikkoa, ja karnevaali vietetään jo ennen laskiaissunnuntaita.

paasto noun

Families and Lent
Perheet ja paaston

1 Free UnitingWorld’s Lent Event App - keep inspired during Lent
UnitingWorld n Lent Tapahtuma App - pitää innoittamana paaston aikana

Lent fair - from the first Sunday of the Lent for 6 days
Paastoajan markkinat, jotka kestävät 6 päivää paaston ensimmäisestä sunnuntaista alkaen.

Pancake week is the last before Lent.
Pannukakku viikko on viimeinen ennen paastoa.

He decided to celebrate the third Sunday of Lent.
Hän päätti juhlistaa kolmannen sunnuntain paastoa.

Such useful vegetarian treats to satisfy your hunger during Lent...
Tällaisia hyödyllisiä kasvissyöjä kohtelee nälkään paaston aikaan...

On Holy Saturday, the final day of Lent, a
Paaston viimeisenä päivänä eli pääsiäislauantaina oveltani kuului koputus.

Lent: when the beginning of fasting and what is
Paavalin voima Paetumus: kun paasto alkaa ja mikä on

Study: Malware Infections Drop During Lent (See PDF version)
Tutkimus: Malware-tartunnat putoavat paaston aikana (Katso PDF-versio)

Holy Week is preceded by Lent and Ash Wednesday, which itself is preceded by Carnival .
Tuhkakeskiviikko on kirkkovuodessa laskiaissunnuntaita seuraava keskiviikko, joka samalla lopettaa paastoa edeltävän karnevaali- tai laskiaisajan.

A shrimp burger is also sold during the period of Lent when Orthodox Christians don't eat meat.
Liharuoista suosituimpia ovat paistit, mutta ortodoksisen kirkon paaston aikana punaista lihaa ei saa syödä.

Although the forty days of Great Lent end on the day before Lazarus Saturday, the day is still observed as a fast; however, it is somewhat mitigated.
Vaikka 40-päiväinen suuri paasto ortodoksisen laskutavan mukaan päättyy jo edeltävänä perjantaina, Lasaruksen lauantaitakin pidetään paastopäivänä.

In a Rite Two (i.e., contemporary language) service of Holy Eucharist, the Gloria, or another song of praise, is sung or said on all Sundays except those in Advent or Lent.
Riituksen 2 mukaisissa nyky­kielisissä ehtoollis­jumalan­palveluksissa Gloria tai muu ylistys­­laulu lauletaan jokaisena sunnuntaina paitsi adventin ja paaston aikana.

His feast day is celebrated twice a year on November 14, the anniversary of his death, and on the Second Sunday of Great Lent.
Ortodoksinen kirkko muistelee häntä vuosittain kahtena muistopäivänä; kiinteä muistopäivä on marraskuun 14. päivä ja toinen seuraa pääsiäisaikaa ja on Suuren paaston toisena sunnuntaina, jota nimitetäänkin pyhän Gregorios Palamaksen sunnuntaiksi.

Lazarus Saturday and Palm Sunday together hold a unique position in the church year, as days of joy and triumph interposed between the penitence of Great Lent and the mourning of Holy Week.
Lasaruksen lauantai ja palmusunnuntai yhdessä ovat ortodoksisessa kirkkovuodessa ainutlaatuisessa asemassa ilon ja riemun päivinä katumukselle omistetun suuren paaston ja Kristuksen kärsimykselle omistetun suuren viikon välissä.

In parts of South America, especially in Venezuela, capybara meat is popular during Lent and Holy Week as the Catholic Church previously issued special dispensation to allow it to be eaten while other meats are generally forbidden.
Joissain osissa Etelä-Amerikkaa, erityisesti Venezuelassa, kapybaran liha on suosittua suuren paaston ja hiljaisen viikon aikaan, koska katolinen kirkko on antanut erityisen luvan syödä kapybaraa, kun taas muut liharuoat ovat yleensä ottaen kiellettyjä.