Translation for "legitimate business" to finnish

Legitimate business

• laillisen liiketoiminnan
• laillista liiketoimintaa

Translation examples

laillisen liiketoiminnan

Use Biogen assets only for legitimate business purposes
käytät Biogenin omaisuutta ainoastaan lailliseen liiketoimintaan

Company assets may only be used for legitimate business.
Yhtiön omaisuutta voidaan käyttää vain lailliseen liiketoimintaan.

Company property should only be used for legitimate business purposes.
Yrityksen omaisuutta tulisi käyttää vain lailliseen liiketoimintaan.

For other legitimate business purposes as permitted under applicable law.
muut lailliset liiketoimintaan liittyvät tarkoitukset sovellettavan lainsäädännön mukaan.

Company assets are to be used only for legitimate business purposes or other authorised purposes.
Yhtiön omaisuutta saa käyttää vain lailliseen liiketoimintaan tai muihin luvallisiin tarkoituksiin.

Our operations are based on legitimate business, so we also comply with EU legislation on the storage of personal data.
Toimintamme pohjautuu lailliseen liiketoimintaan, joten noudatamme myös EU:n lainsäädäntöä henkilötietojen tallentamisessa – tämä lyhennettynä on oheiset kuusi kohtaa:

Corruption undermines legitimate business activities, distorts competition, ruins reputations, damages brands and exposes companies and individuals to risk.
Korruptio heikentää laillisen liiketoiminnan mahdollisuuksia, vääristää kilpailua, tuhoaa hyvän maineen, vahingoittaa brändiä sekä altistaa yritykset ja yksilöt erilaisille riskeille.

Employees have a duty to use our assets only for legitimate business purposes and to protect them from loss or unauthorized use.
Työntekijöillä on oikeus käyttää yhtiön omaisuutta vain lailliseen liiketoimintaan ja velvollisuus suojella niitä menetyksiltä tai luvattomalta käytöltä.

We will keep Your information only for as long as we need it for legitimate business purposes and as permitted by applicable legal requirements.
Säilytämme tietojasi ainoastaan niin kauan, kuin tarvitsemme niitä laillisiin liiketoimintaan liittyviin tarkoituksiin, noudattaen voimassaolevia lainsäädännön vaatimuksia.

We will only retain your Personal Information to fulfill the purposes for which it was collected or as required for legitimate business purposes as described in this Privacy Policy or otherwise as permitted by law.
Me vain säilyttää henkilökohtaisia tietoja niihin tarkoituksiin, joihin ne on kerätty tai tarpeen lailliseen liiketoimintaan kuvatulla tässä tietosuojakäytännössä tai muuten lain sallimissa rajoissa.

As members of the drug trade made immense amounts of money, this money flowed in large amounts into legitimate businesses.
Rahanpesun ansiosta mafia on monin paikoin siirtynyt osittain laillisen liiketoiminnan puolelle, sijoittaen rahaa hyvin tuottaviin kohteisiin.

laillista liiketoimintaa

(b) protecting the Union from unfair and illegal trade while supporting legitimate business activity;
b) suojella yhteisöä hyvän kauppatavan vastaiselta ja laittomalta kaupalta ja tukea samalla laillista liiketoimintaa;

Millennials, especially, expect a legitimate business to have a website, and might be turned off by the lack of one.
Erityisesti vuosituhannet odottavat laillista liiketoimintaa, että sillä on verkkosivusto, ja yksi niistä voi olla pois käytöstä.

We will conduct business only with reputable parties involved in legitimate business activities, with funds derived from legitimate sources.
Harjoitamme liiketoimintaa vain hyvämaineisten osapuolten kanssa, jotka harjoittavat laillista liiketoimintaa ja joiden varat ovat peräisin laillisista lähteistä.

d. The Site may provide your personal data to its affiliates or related companies for legitimate business purposes. e. In the event of a merger, reorganisation or sale of the Site we may transfer all recorded personal and non-personal information to all relevant third parties.
Sivusto saattaa välittää henkilötietojasi yhteistyökumppaneille tai muille asiaan liittyville yhtiöille osana laillista liiketoimintaa. e. Jos Sivusto fuusioituu, saneerataan tai myydään, saatamme siirtää kaiken henkilökohtaisen ja personoimattoman tiedon asiaan liittyville kolmansille osapuolille.

The Programme has the general objective to support the customs union and customs authorities to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States, to ensure security and safety within the Union and to protect the Union from unfair and illegal trade, while facilitating legitimate business activity.
Ohjelman yleisenä tavoitteena on tukea tulliliittoa ja tulliviranomaisia, suojata unionin ja sen jäsenvaltioiden taloudellisia etuja, varmistaa turvallisuus ja vaarattomuus unionissa sekä suojata unionia hyvän kauppatavan vastaiselta ja laittomalta kaupalta ja samalla helpottaa laillista liiketoimintaa.

As the first batch of re-imposed US sanctions on Iran takes effect, the EU's updated Blocking Statute enters into force on 7 August to mitigate their impact on the interests of EU companies doing legitimate business in Iran. The updated Blocking Statute is part of the European Union's support for the continued full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) – the Iran nuclear deal, including by sustaining trade and economic relations between the EU and Iran, which were normalised when nuclear-related sanctions were lifted as a result of the JCPOA.
Päivitetyllä säädöksellä, joka tulee voimaan 7. elokuuta, lievennetään pakotteiden vaikutuksia sellaisten eurooppalaisten yritysten etuihin, jotka harjoittavat laillista liiketoimintaa Iranissa. Päivitetty säädös on osa EU:n tukea yhteisen kattavan toimintasuunnitelman (eli Iranin

For reasons of public interest in the area of public health relating to medical devices, to conduct scientific research and/or for our legitimate business purposes, we may use and disclose to third party researchers statistical, aggregated, anonymised or de-identified/pseudonymised information (this is information with which Ascensia will remove personal identifiers such as name and email address) for the purposes of:
Yleisen kansanterveyden alan edun vuoksi, joka liittyy lääkinnällisiin laitteisiin, suorittaaksemme tieteellistä tutkimusta ja/tai laillista liiketoimintaamme voimme käyttää ja paljastaa kolmannelle osapuolen tutkijoille tilastolliset, aggregoidut, anonyymit tai ei tunnistettavat/ salanimetyt tiedot (Nämä ovat tietoja, josta Ascensia poistaa henkilökohtaiset tunnisteet kuten nimet ja sähköpostiosoitteet) seuraavia tarkoituksia varten:

Text proposed by the Commission Amendment (3) In providing a framework for actions that has as objective to support the customs union and customs authorities, the Programme should contribute to protecting the financial and economic interests of the Union and its Member States; protecting the Union from unfair and illegal trade while supporting legitimate business activity; ensuring the security and safety of the Union and its residents; and facilitating legitimate trade, so that businesses and citizens can benefit from the full potential of the internal market and of global trade.
Tarkistus (3) Koska ohjelma muodostaa puitteet toimille, joiden tavoitteena on tulliliiton ja tulliviranomaisten tukeminen, sillä olisi suojattava unionin ja sen jäsenvaltioiden taloudellisia etuja; suojattava unionia hyvän kauppatavan vastaiselta ja laittomalta kaupalta ja tukea samalla laillista liiketoimintaa; varmistettava unionin ja sen asukkaiden turvallisuus ja vaarattomuus; ja helpotettava laillista kauppaa, jotta yritykset ja kansalaiset voivat saada täysimääräiset hyödyt sisämarkkinoista ja maailmankaupasta.

1. With a view to achieving the long-term aim that all customs administrations in the Union work together as closely as possible, and in order to guarantee the security and safety of the Member States and to protect the Union against fraud, unfair and unlawful commercial practices, and at the same time, promote legitimate business activities and a high level of consumer protection, the general objective of the Programme is to support the customs union and the customs authorities in protecting the financial and economic interests of the Union and its Member States.. Amendment 21 Proposal for a regulation
1. Ohjelman yleisenä tavoitteena on tukea tulliliittoa ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisia unionin ja sen jäsenvaltioiden taloudellisten etujen suojaamisessa, jotta voidaan saavuttaa pitkän aikavälin tavoite mahdollisimman tiiviistä yhteistyöstä unionin tullihallintojen välillä ja jotta voidaan taata jäsenvaltioiden turvallisuus ja vaarattomuus sekä suojata unionia petoksilta, hyvän kauppatavan vastaisilta ja laittomilta kaupan käytännöiltä ja samanaikaisesti edistää laillista liiketoimintaa ja kuluttajansuojan korkeaa tasoa. Tarkistus 21 Ehdotus asetukseksi