Translation for "leaving behind" to finnish

Leaving behind

verb

• jättää

Translation examples

jättää verb

Such acne almost always leave behind scars.
Tällainen akne lähes aina jättää arvet.

He leaves behind a large amount of wool.
Hän jättää jälkeensä suuren määrän villaa.

Leaves behind a pleasantly fresh fragrance after cleaning.
Aine jättää puhdistuksen jälkeen miellyttävän tuoksun.

A very different result leaves behind chronic renal failure.
Erilainen tulos jättää krooniseen munuaisten vajaatoimintaan.

The matte should disappear, leaving behind the video.
Videon pitäisi kadota Vieweristä ja jättää maskin taakse.

Evaporates quickly and leaves behind a clean dry surface.
Haihtuu nopeasti ja jättää jälkeensä puhtaan kuivan pinnan.

You leave behind a scorched desert or a blooming paradise?
Voit jättää jälkeensä poltetun autiomaassa tai kukkiva paratiisi?

She died immediately, leaving behind her parents and two brothers.
Nainen kuoli välittömästi ja jätti jälkeensä valtavan surun.

In any case, this event should leave behind pleasant memories.
Joka tapauksessa tämän tapahtuman pitäisi jättää jälkeensä miellyttäviä muistoja.

Perhaps out of debt to having his life saved, Wily leaves behind enough of the cure to restore the infected robots.
Luultavasti kiitollisuudenvelassa, Wily jättää jälkeensä suuren määrän lääkkeitä joilla voidaan parantaa kaikki Roboenssaan sairastuneet robotit.

Dadong was likewise occupied on the following day without resistance, with the Beiyang Army leaving behind large quantities of weapons and supplies.
Dadong vallattiin vuorokautta myöhemmin ilman vastarintaa ja Beiyangin armeija jätti vetäytyessään japanilaisille suuren määrän aseita ja varusteita.

Kertész emigrated to Paris in September 1925, leaving behind his mother, his unofficial fiancée Elizabeth, both brothers, and his uncle Hoffman, who died shortly afterward.
Kertész muutti Pariisiin syyskuussa 1925 vastoin äitinsä toiveita ja jätti taakseen veljensä, tulevan vaimonsa ja setänsä Lipótin, joka kuoli vähän myöhemmin.

There is a legend that as an infant, a swarm of bees settled on his face while he lay in his cradle, leaving behind a drop of honey.
Legendan mukaan parvi mehiläisiä laskeutui hänen kasvoilleen kun hän makasi lapsena keinussa, ja jätti jälkeensä tipan hunajaa.

Drummer Robert Sweet said that the change of image and sound was in response to the criticism of the previous album and an attempt to leave behind their glam metal image.
Rumpali Robert Sweetin mukaan mainekuvan ja tyylin muutoksella vastattiin kritiikkiin, jota edellinen albumi oli saanut: yhtye yritti jättää glam metal -mainekuvansa.

In July 2000, Resurrection Band brought almost 30 years of music and ministry to a close with a farewell performance, leaving behind them a transformed Christian music industry, and a platform upon which future Christian musicians could build.
Lopulta heinäkuussa 2000 Resurrection Band vei melkein 30-vuotisen uransa päätökseen ja teki jäähyväiskonsertin ja jätti taakseen musiikkialan sekä tien, jota muut kristityt muusikot voisivat kulkea.

In fact, the film has no proper structure: it is a succession of cinematic moments, some more convincing than others… In the face of criticism, La Dolce Vita disintegrates, leaving behind little more than a sequence of events with no common denominator linking them into a meaningful whole".
Elokuvassa ei oikeastaan olekaan rakennetta: se on sarja elokuvallisia hetkiä, jotkut vakuuttavampia kuiten toiset… Kritiikin kannalta La dolce vita hajoaa ja jättää tuskin muuta kuin sarjan tapahtumia, joilla ei ole muuta yhteistä nimittäjää, joka yhdistäisi ne mielekkääksi kokonaisuudeksi".

Though he took control of Delhi in 1555, he died within a year of his return, by falling down the steps of his library at Purana Qila, Delhi, in 1556 at the age of 47, leaving behind a thirteen-year-old heir, Akbar, who was to become one of greatest emperors of the empire.
Vuonna 1555 Humayun sai takaisin vallan Delhissä, mutta kuoli kuuden kuukauden päästä kompastuttuaan kirjastonsa portaissa. katso pääartikkeli Akbar Humayunin aikainen kuolema jätti kruunun hänen kolmetoistavuotiaalle pojalleen Akbarille (hallitsi 1556-1605), jota pidetään suurmoguleista suurimpana.