Translation for "leased out" to finnish

Leased out

• vuokralle
• vuokrattu

Translation examples

vuokralle

The City leases out premises for the needs of companies and organisations.
Kaupunki vuokraa tiloja yrittäjien ja yhteisöjen tarpeisiin.

Oy Julius Tallberg Ab leases out business premises from the Aleksanterinkatu 21 property.
Oy Julius Tallberg Ab vuokraa toimitiloja Aleksanterinkatu 21:stä Rakennushistorialliset näkökohdat

We will not sell or lease out your personal data to third parties for their independent purposes.
Emme myy tai vuokraa henkilötietojasi kolmansille osapuolille heidän omia henkilötietojen käsittelytarkoituksia varten.

Kajaanin Kalja is renamed Oluttehdas Oiva Oy, and Iisalmen Oluttehdas Oy with its machinery is leased out to a new company.
Kajaanin Kaljan nimi muutetaan Oluttehdas Oiva Oy:ksi ja Iisalmen Oluttehdas Oy laitteineen vuokrataan uudelle yhtiölle.

The bank building was leased out in 1936, but it was again taken into use by the bank after the restoration that was completed in 1979.
Pankkitalo annettiin vuokralle 1936, mutta otettiin uudestaan pankin käyttöön vuonna 1979 valmistuneen restauroinnin jälkeen.

Leases in which assets are leased out and the Group retains substantially all the risks and rewards of ownership are classified as operating leases.
Vuokrasopimukset, joissa konsernin vuokralle antaman hyödykkeen omistamiseen liittyvistä riskeistä ja eduista olennainen osa säilyy konsernilla, luokitellaan muiksi vuokrasopimuksiksi.

We will not sell, lease out or disclose personal data of an identified user to third parties for their independent purposes, except for the situations shown below.
Emme myy, vuokraa tai luovuta tunnistetun käyttäjän henkilötietoja kolmansille osapuolille muissa kuin alla esitetyissä tapauksissa.

Those who decided: "lease out a room in Berlin", can place the photos and description in the directory on our portal. Even if housing is small, many people will respond to your ad.
Ne, jotka päättivät "vuokrata huoneen Berliinissä" voidaan sijoittaa luettelo valokuvia ja kuvauksia sivuillamme. Vaikka pieni kotelo juoksevuus, mainos vastaa entistä kiinnostunut. Nopeasti ja saatavilla vuokrata asunnot Berliinissa

The contents of This Website must not be changed, copied, reproduced, sold, leased out, used, supplemented or otherwise utilised without the prior written consent of Lahti Precision.
Sivuston sisältöä ei saa muuttaa, kopioida, jäljentää, myydä, vuokrata, käyttää, täydentää tai hyödyntää muulla tavalla ilman meidän etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

vuokrattu

Approximately 50% of the building has so far been leased out.
Rakennuksesta on vuokrattu noin 50%.

Almost half of the Kivikko solar panels have already been leased out.
Kivikon aurinkopaneeleista on jo vuokrattu lähes puolet.

Both the third and fourth stages have already been fully leased out.
Sekä kolmas että neljäs vaihe on vuokrattu kokonaan.

The first stage, 34 % of whose premises have already been leased out, is scheduled for completion in February, 2010.
Ensimmäisen vaiheen tiloista on vuokrattu 34 % ja sen arvioidaan valmistuvan helmikuussa 2010.

62 % of the second stage facilities have already been leased out and the building is scheduled for completion in June 2009.
Toisen vaiheen tiloista on vuokrattu 62 % ja sen arvioidaan valmistuvan kesäkuussa 2009.

The total area of production and office areas is 12000 m2, 4600 m2 of which is used by company itself and 7000 m2 is leased out.
Teollisuus- ja konttoritilojen kokonaismäärä on 12000 m2, josta omassa käytössä on 4600 m2 ja vuokrattuna n. 7000 m2 .