Translation for "vuokrattu" to english

Vuokrattu

adjective

• hired
• chartered
• engaged

Translation examples

hired adjective

Toiselle työnantajalle vuokratut työntekijät
Employees hired out to another employer

olet Islannissa vuokrattuna työntekijänä.
you are hired out to work in Iceland

Jos se on vuokrattu, sen vuokran on käytävä korvauksesta.
If it is hired, it must come in its hire.

Palvelut Matrin Türkay tarjoaa enemmän kuin vuokratun ajoneuvon.
Martin Türkay offers you more than only a hired vehicle.

Olen tuomittu epäonnistumisesta toimittamista uudelleen vuokrattu / vuokra omaisuutta.
I have convicted of failure to re-deliver leased/hire property.

Myöhemmin, tutkikaa saarta vuokratulla pyörällä, moottoripyörällä tai autolla.
Later, explore the island on a hired bicycle, motorbike or car.

Kuuden kuukauden jälkeen yli 90% valmistuneista on vuokrattu.
After 6 months, more than 90 % of the graduates are hired.

9 a § Vuokratun työntekijän oikeus käyttäjäyrityksen palveluihin ja järjestelyihin
Section 9 a Hired workers entitlement to the user enterprise's services and facilities

Vuokrattujen lähetettyjen työntekijöiden kohdalla käyttäjäyritys on myös vastuussa vuokratyöntekijöiden työturvallisuudesta.
The using company is also responsible for hired posted workers safety at work.

- ajokortti, jossa on avoin luokka D (oma tai vuokrattu kuljettaja).
- Driving license with an open category D (yours, or a hired driver). Instructions

Vastusten vuoksi hänelle ei alun perin vuokrattu isoja tiloja, vaan hän vuokrasi Tivoli-teatterin.
It warned men not to offer them money directly, but to say they wanted to hire them for private theatricals.

Ensimmäinen AIM Aerial Medical Servicen lääkärilento tapahtui 17. toukokuuta 1928 Qantasilta vuokratulla De Havilland D.H.50 -tyyppisellä lentokoneella.
The first-ever flight of the Royal Flying Doctor Service of Australia took place from Cloncurry on 15 May 1928, using a de Havilland DH.50 aircraft hired from the then small airline, Qantas.

chartered adjective

American University on vuokrattu lailla kongressin vuonna 1893.
American University was chartered by an Act of Congress in 1893.

Vuokrattu vuonna 1891, Meredith College avasi hieman yli 200 naista.
Chartered in 1891, Meredith College opened with just over 200 women.

Aureus yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa on vuokrattu hallituksen saaren tasavallan Aruba.
Aureus University School of Medicine is chartered by the Government of the Island Republic of Aruba.

Esimerkiksi vuokratuilla autoilla, joissa on ämpäripy
Such as chartered cars, with bucket bikes, two seats in front and rear, the saddle is too long, the electric bike that can be dismantled with the crank handles will be eliminated!

Lähes vuokrattu tila on raikas tunnelma on täysin erilainen paikka kuin yöllä.
Almost chartered status is the fresh feel like a totally different place at night. Stayed in Sitges

"Lento" -komento näyttää lentoasemalla vuokratut yhtiöt, erilaisten matkoiden aikataulut, matkan määränpää ja määränpää.
The "flight" command will display the companies chartered at the airport, the schedules of the different trips, the flights to and from the destination.

Lisäksi seuraamme käyttöömme vuokrattujen alusten turvallisuus- ja laatutasoa ohjaamalla yhteistoimintaa kump
In addition, we monitor in collaboration with our partners both the levels of safety and quality relating to chartered vessels, as well as auditing the vessels and the companies responsible for their management.

Esimerkiksi: vuokratut autot, ämpärillä varustetut autot, suurin osa vapaasta tilasta on suurempi kuin 1,5 litraa, on huomaamaton;
Such as: chartered cars, cars with buckets, most of the free space is greater than 1.5 liters, is unqualified;

Vuokrattu New Yorkin osavaltiossa vuonna 1863, yliopisto perustaa kasvatusfilosofia, standardit ja käytännöt amerikkalaisen taiteet korkeakouluopetuksen mallin.
Chartered in New York State in 1863, the university bases its educational philosophy, standards, and practices on the American liberal arts model of higher education.

Aluksista 19 on kokonaan omistettuja, 2 alusta on vähemmistöomistettuja, yksi alus on vuokrattu ja loput 28 ovat aikarahdattuja.
Nineteen of the vessels are wholly owned, two are minority-owned, one vessel is leased, and the remaining 28 are time-chartered.

Yhtiö perustettiin liikennöimään tilauslentoja Riiasta, ja se aloitti toimintansa vuokratulla Tupolev Tu-134B -koneella.
It operated scheduled and chartered passenger flights within the CIS and to destinations in Europe out of its base at Atyrau Airport, using a fleet of four Tupolev Tu-134A aircraft.

Vuonna 1994 Tallink yritti myös ensi kerran liikennettä Virosta Saksaan kahdella vuokratulla autolautalla M/S Balanga Queenilla ja M/S Ambassador II:lla, jotka asetettiin reitille Helsinki–Tallinna–Travemünde.
In 1994 Tallink also attempted traffic from Estonia to Germany for the first time, with two chartered ferries MS Balanga Queen and MS Ambassador II that were placed on the route Helsinki–Tallinn–Travemünde.