Translation for "laymen" to finnish

Laymen

• maallikoiden
• maallikot

Translation examples

maallikoiden

In Denmark, physics is widely respected by laymen as well as scientists, and laymen contribute to physics.
Vuonna Tanska, fysiikan on yleisesti noudatettava maallikot sekä tutkijat ja maallikot osaltaan fysiikka.

Laymen and date of birth Dasha konchalovskaya
Maallikot ja syntymäaika Dasha konchalovskaya

Paul S. L. Johnson founded the Laymen's
Paul S. L. Johnson perusti Maallikoiden Kotisaarnaajaliikkeen vuonna 1919.

We are common laymen before them. But how do we challenge them?
Me olemme heidän edessään täysin maallikkoja, mutta kuinka me sitten haastamme heidät?

There are lack of factors to stimulate the laymen in all industry(It’s not much before).
Ei ole tekijöitä, jotka kannustavat maallikoita kaikessa teollisuudessa (ei ole paljon ennen).

Some laymen think these paintings stupid, but in fact they can not understand the cleverness.
Jotkut maallikot pitävät näitä maalauksia tyhminä, mutta itse asiassa he eivät voi ymmärtää älykkyyttä.

The laymen’s sight of this medical procedure is that rather than utilizing needles to get the drug into the body (ouch!)
maallikoiden näkemys tämän lääketieteellisen prosessi on se, että toisin kuin hyödyn

The term “genetic” is intentionally misleading, as it may lead laymen to think of physical genetic relatedness between populations.
Termi ”geneettinen” on tahallisen harhaanjohtava, koska se saa maallikot ajattelemaan väestöryhmien geneettistä sukulaisuutta.

The laymen’s view of this clinical process is that instead of making use of needles to obtain the medicine into the body (ouch!)
maallikoiden näkemys tämän lääketieteellisen prosessi on se, että toisin kuin hyödyntämä

The society consists of both priests and laymen.
Yhteisö on jakautunut pappeihin ja maallikoihin.

They included five European Franciscan missionaries, one Mexican Franciscan missionary, three Japanese Jesuits and seventeen Japanese laymen including three young boys.
Sen lisäksi teloitettavien joukossa oli kolme japanilaista jesuiittaa ja 17 japanilaista maallikkoa.

These works were written for different audiences, both specialists and laymen, and were sometimes written from opposing viewpoints; significant contradictions can be found between works in the Corpus.
Teokset on kirjoitettu erilaisille yleisöille, sekä ammattilaisille että maallikoille, ja ne on joskus kirjoitettu päinvastaisista näkökulmista; kokoelmaan kuuluvien teosten esittämien näkemysten välillä on joskus merkittäviä ristiriitoja.

Archbishop Langevin declared "the Ruthenians must prove themselves Catholics by turning property over to the church, and not like Protestants …to an individual or committee of laymen, independent of the priest or bishop."
Arkkipiispa Langevin julisti: "ruteenien on todistettava katolisuutensa luovuttamalla omaisuus kirkolle eikä protestanttien tapaan yksittäiselle henkilölle tai piispasta ja papistosta riippumattomalle maallikkojen komitealle.”

Samuel is also described by the Rabbis as having been extremely intelligent; he argued that it was legitimate for laymen to slaughter sacrifices, since the Halakha only insisted that the priests bring the blood (cf Leviticus 1:5, Zebahim 32a).
Rabbien mukaan Samuel oli myös erittäin älykäs; hän selitti, että maallikoilla oli laillinen oikeus teurastaa uhrieläimiä, koska Halakha määräsi vain, että pappien oli tuotava veri alttarille.

An entry in Ethnologue claims, "The name 'Judesmo' is used by Jewish linguists and Turkish Jews and American Jews; 'Judeo-Spanish' by Romance philologists; 'Ladino' by laymen, especially in Israel; 'Haketia' by Moroccan Jews; 'Spanyol' by some others."
Ethnologuen mukaan: Nimeä 'Judezmo' käyttävät juutalaiset kielitieteilijät sekä Turkin ja Yhdysvaltain juutalaiset; nimeä 'Judaeo-Spanish' eli 'juutalaisespanja' taas käyttävät romaanisen filologian harrastajat; nimeä Ladino maallikot, erityisesti Israelissa; nimeä Hakita Marokon juutalaiset; nimeä Spanyol muut.