Translation for "law be" to finnish

Law be

• laista
• laki olkoon

Translation examples

laista

14 For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
14 Sillä jos ne, jotka laista ovat, ovat perilliset, niin usko on turha ja lupaus on hukkaan tullut.

Jurisdiction and applicable law This Privacy Policy shall, save for mandatory local law, be governed by and construed in accordance with the laws of Norway and be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Norway.
Oikeuspaikka ja sovellettava laki Tähän Tietosuojakäytäntöön sovelletaan Norjan lakia ja siitä johtuvat asiat käsitellään Norjan oikeusistuinten ei-yksinomaisessa toimivallassa, ellei pakottavasta paikallisesta laista muuta johdu.

4:14 For if they who are of the law be heirs, faith is made void, the promise is made of no effect. 4:15 For the law worketh wrath. For where there is no law, neither is there transgression.
4:14 Sillä jos ne, jotka laista ovat, ovat perilliset, niin usko on turha ja lupaus on hukkaan tullut. 4:15 Sillä laki kehoittaa vihan; sillä kussa ei lakia ole, ei siellä ole myös ylitsekäymistä.

Nothing in these terms and conditions will be read or applied so as to exclude, restrict or modify or have the effect of excluding, restricting or modifying any condition, warranty, guarantee, right or remedy implied by law (including the Australian Consumer Law) which cannot by law be excluded, restricted or modified. Linked websites
Näitä käyttö- ja sopimusehtoja ei voida tulkita tai soveltaa niin, että ne sulkevat pois, rajoittavat tai muokkaavat tai vaikuttavat näillä tavoin mihin tahansa ehtoon, takuuseen, oikeuteen tai korvaukseen, jotka laissa on esitetty (mukaan lukien Australian kuluttajalaki) ja joita ei lain mukaan voi sulkea pois, rajoittaa tai muokata.

Section 48 For any violations of these port regulations and orders issued by the Port Authority based on these, unless the violation is minor and no specific penalty is imposed for it in the laws and statutes in force, a fine may be imposed, in addition to which the perpetrator shall, in accordance with the law, be liable to indemnify the Port or other party for the damages and costs caused by them.
48 § Tämän satamajärjestyksen ja satamaviranomaisten sen nojalla antamien määräysten rikkomisesta rangaistaan, ellei rikkomus ole vähäinen eikä laissa tai asetuksessa ole erityistä rangaistusta määrätty, sakolla, minkä lisäksi rikkomuksen tekijä on velvollinen lain mukaan korvaamaan aiheuttamansa vahingot ja kustannukset. Varustamoille

14 For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: 15 Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression. 16 Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all, 17 (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
4:14 Sillä jos ne, jotka laista ovat, ovat perilliset, niin usko on turha ja lupaus on hukkaan tullut. 4:15 Sillä laki kehoittaa vihan; sillä kussa ei lakia ole, ei siellä ole myös ylitsekäymistä. 4:16 Sentähden tulee se uskosta, että sen pitää armosta oleman: että se lupaus pitää vahva oleman kaikelle siemenelle, ei sille ainoastaan, joka lain alla on, mutta myös sille, joka Abrahamin uskosta on, joka on meidän kaikkein isämme, 4:17 (Niinkuin kirjoitettu on: minä asetin sinun monen pakanan isäksi) Jumalan edessä, jonka hän uskonut on, joka kuolleet eläväksi tekee ja kutsuu ne, jotka ei ole, niinkuin ne olisivat.