Translation for "lasted until" to finnish

Lasted until

• jatkui
• kesti kunnes

Translation examples

jatkui

This cooperation lasted until 2002.
Tämä yhteistyö jatkui vuoteen 2002 saakka..

The German occupation lasted until May 1945.
Saksan miehitys Norjassa jatkui toukokuulle 1945.

This excellent run was to last until 1994.
Tämä voittokulku jatkui aina v uoteen 1994 asti.

His career lasted until the mid-1930s.[1
Hänen uransa jatkui 1930-luvun puoliväliin asti.[1

This lasted until 1972, when The Racer was built at Kings Island in Mason, Ohio (near Cincinnati).
Tätä jatkui aina vuoteen 1972, kunnes vuoristorata The Racer avattiin Kings Islandiin, Masoniin, Ohioon.

The Romanov dynasty which began in 1616 and lasted until 1917 saw Russia go through significant structural changes.
Romanovien dynastia, joka alkoi vuonna 1616 ja jatkui vuoteen 1917, näki Venäjän käyvän läpi merkittäviä rakenteellisia muutoksia.

Tens of thousands of people in Turkey, including a great many civilians (90% of them Kurdish), lost their lives in this conflict, which lasted until a ceasefire was declared in 2013.
Kymmeniätuhansia ihmisiä, mukaanlukien valtava määrä siviilejä (joista 90% kurdeja) menetti henkensä konfliktissa, joka jatkui aina vuonna 2013 julistettuun tulitaukoon asti.

On Monday evening they had held a conference at the home of Nicodemus, which lasted until the dawn of day, and thirty of them had elected to enter the kingdom.
Maanantai-iltana he olivat pitäneet Nikodemuksen kodissa kokouksen, joka jatkui aamunkoittoon saakka, ja kolmekymmentä heidän joukostaan oli päättänyt astua sisälle valtakuntaan.

It was agreed that the bombing campaign would begin after the meeting of the Security Council, which was to take place alongside the UN General Assembly, and last until the Orthodox Christmas, on the 6th January 2016.
Sovittiin että pommitusten aalto alkaisi Turvallisuusneuvoston kokouksen jälkeen, joka tulisi tapahtumaan yhtä aikaa YK:n yleiskokouksen kanssa, ja jatkuisi aina ortodoksiseen jouluun asti 6. päivä tammikuuta, 2016.

His tenure lasted until July 2002.
Projektikausi jatkui heinäkuuhun 2002.

This arrangement lasting until 1986.
Tämä työ jatkui vuoteen 1986.

These routes lasted until 1986.
Liikenne siellä jatkui vuoteen 1986 saakka.

This relationship lasted until 1959.
Heidän yhteistyönsä jatkui vuoteen 1959 asti.

The reconstruction lasted until the 1960s.
Jälleenrakennustyö jatkui 1960-luvulle saakka.

This plague lasted until 1986.
Sahan toiminta jatkui aina vuoteen 1986 saakka.

The relationship would last until Hall's death.
Suhde jatkui Hallin kuolemaan saakka.

His period in office lasted until 1962.
Hänen toimitusjohtajakautensa jatkui vuoteen 1962 saakka.

His career lasted until the mid-1930s.
Hänen uransa jatkui 1930-luvun puoliväliin asti.

The deal lasted until 26 January 2009.
Tauko parlamentin toiminnassa jatkui 26. tammikuuta 2009 asti.

kesti kunnes

... began around 1950 and lasted until the early 1980s...
... alkoi noin 1950 ja kesti, kunnes 1980-luvun alusta s. ..

After smoking, the product creates a unique range of flavors, which lasts until the hookahs are completely burnt.
Tupakoinnin jälkeen tuote luo ainutlaatuisen makuvalikoiman, joka kestää, kunnes hookahs ovat täysin palaneet.

That night lasts until the wee hours of the morning and people dance and have fun in a safe environment.
Sinä yönä kestää kunnes pissata tuntia aamulla ja ihmiset tanssia ja p

Wolfowitz met Wald in 1938 and they began a collaboration which lasted until Wald 's death:
Wolfowitz täyttyvät Wald vuonna 1938 ja ne ovat aloittaneet yhteistyön, joka kesti kunnes Wald 's kuolema:

This condition usually lasts for a couple of weeks, but in rare cases may last until the child is 2 years old.
Tämä ehto yleensä kestää pari viikkoa, mutta harvoin saattaa kestää kunnes lapsi on 2 vuotta vanha.

This situation, which was the position throughout the early years of Zarankiewicz's life, lasted until the outbreak of World War I in 1914.
Tämä tilanne, joka oli kannan koko alussa Zarankiewicz elämää, kesti kunnes puhkesi World War I 1914.

This lasted until until they began to sing their songs of the day, and only if the monks are once again feel good.
Tämä kesti kunnes he alkoivat laulaa niiden lauluja päivän, ja vain jos munkit ovat jälleen tuntuu hyvältä.

When they met in the breakfast queue at a Leningrad hotel they struck up a friendship that lasted until her death in 1993.
Kun he tapasivat the breakfast jonossa on Leningradin hotellien ne iski perustetaan ystävyydestä, joka kesti kunnes hänen kuolemaansa vuonna 1993.

The initial phase of Wilder's research on the Schönflies programme, which we described above, was in in set-theoretic topology and lasted until around 1930.
Alkuvaihe Wilder: n tutkimus-Schönflies ohjelma, jota edellä kuvattiin, oli vuonna set-theoretic rakenteeseen ja kesti, kunnes noin 1930.

Rehabilitation period after removal of the uterus The period of rehabilitation after removal of the uterus takes much longer and lasts until the woman with the removed uterus is fully restored.
Kuntoutusaika kohtuun poiston jälkeen Kuntoutuksen kesto kohtuun poistamisen jälkeen kestää kauemmin ja kestää, kunnes naaras, jolla on poistettu kohtu, on täysin kunnostettu.

This agreement to use Ferrari engines lasted until the team's purchase by BMW for 2006.
Tämä sopimus kesti, kunnes BMW osti tallin kaudeksi 2006.

His term there lasted until diplomatic relations between the United Kingdom and Finland were broken during the Continuation War, following the British war declaration at the end of 1941.
Hänen kautensa siellä kesti kunnes Ison-Britannian ja Suomen diplomaattisuhteet katkesivat jatkosodan aikana Britannian sodanjulistuksen vuoksi vuoden 1941 lopussa.