Translation for "lamentations" to finnish

Lamentations

• valitukset

Translation examples

valitukset

17Then David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son,
1:17 Ja David valitti tämän valituksen Saulin ja Jonatanin hänen poikansa ylitse,

beings, the overcoming of sorrow and lamentation, the disappearance of
olentoja, surun ja valituksen voittamista, niiden katoamista

HORROR, HORROR, HORROR, weeping, lamentations, death and so many burials that there no go be enough space to put dem for cemeteries.
Kauhu, kauhu, kauhu, itku, valitukset, kuo

17 And David lamented with this l
17 Ja David valitti tämän valituksen Saulin ja Jonatanin hänen poikansa ylitse, 18 Ja käski opettaa Juudan lapsia Joutsivirren: katso, se on kirjoitettu Hurskasten kirjassa.

1:17 And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son.
1:17 Ja David valitti tämän valituksen Saulin ja Jonatanin hänen poikansa ylitse,

I hear the weeping and profound lamentations, of the people who love I, YAHUVEH.
Kuulet itkun ja syvat valitukset, niiden ihmisten, jotka rakastavat MINUA YAHUVAHIA, MINA kuulen murhattujen kutsuvan MINUN nimeani.

Horror, horror, horror, weeping, lamentations, death and so many burials that there will not be room enough to put them in cemeteries.
Kauhu, kauhu, kauhu, itku, valitukset, kuolema ja niin paljon hautajaisia

This view is supported by the strong reformed ideas that she revealed after Henry's death, when her second book, Lamentacion of a synner (Lamentation of a Sinner), was published in late 1547.
Voimme olla varmoja siitä, että hänellä oli hyvin protestanttisia ajatuksia Henrikin kuoltua, sillä hän julkaisi vuonna 1547 kirjan Lamentations of a Sinner (suomeksi Syntisen valituksia).