Translation for "knock at" to finnish

Knock at

• kolkuttamaan
• koputtaa

Translation examples

kolkuttamaan

13:25 But when the master of the house shall be gone in, and shall shut the door, you shall begin to stand without, and knock at the door, saying: Lord, open to us.
13:25 Kuin perheenisäntä on noussut ja oven sulkenut, ja te rupeette ulkona seisomaan ja oven päälle kolkuttamaan ja sanomaan: Herra, Herra, avaa meille!

13:25 When once the master of the house hath risen, and hath shut the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us; and he will answer and say to you, I know you not whence ye are:
13:25 Kuin perheenisäntä on noussut ja oven sulkenut, ja te rupeette ulkona seisomaan ja oven päälle kolkuttamaan ja sanomaan: Herra, Herra, avaa meille! ja hän vastaa ja sanoo teille: en minä teitä tunne, kusta te olette;

25 When once the owner of the house has risen up and shut the door, you will begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open for us.' He will answer you, 'I do not know where you come from.' 26 Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
25 Sen jälkeen kuin perheenisäntä on noussut ja sulkenut oven ja te rupeatte seisomaan ulkona ja kolkuttamaan ovea sanoen: 'Herra, avaa meille', vastaa hän ja sanoo teille: 'En minä tunne teitä enkä tiedä, mistä te olette'. 26 Silloin te rupeatte sanomaan: 'Mehän söimme ja joimme sinun seurassasi, ja meidän kaduillamme sinä opetit'.

25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are: 26 Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
13:25 Kuin perheenisäntä on noussut ja oven sulkenut, ja te rupeette ulkona seisomaan ja oven päälle kolkuttamaan ja sanomaan: Herra, Herra, avaa meille! ja hän vastaa ja sanoo teille: en minä teitä tunne, kusta te olette; 13:26 Niin te rupeette sanomaan: me olemme syöneet ja juoneet sinun edessäs, ja meidän kaduillamme sinä opetit.

In 90% of cases, the reason why a headache, become vascular disorders.The most common diagnosis - vegetative-vascular dystonia (VVD), which has, in turn, about 70 species, each of which requires special treatment.Basically, the pain is caused by excessive stretching of the blood vessel spasm, which leads to an increase or decrease in blood pressure.In the first case, ie, when the diagnosis of VSD on hypertonic type, man feels throbbing pain, aches and knock at his temples.In the second case, VSD on hypotonic type, patients complain of oppressive, arching dull pain.Typically, in such situations, a specialist neurologist prescribers the ability to lower or raise blood pressure.Also, there is a sense in the overall strengthening of the cardiovascular system: swimming, potassium mixture, herbal medicine and, of course, a healthy way of life - all this has beneficial effects on the body.
Kun 90%: ssa tapauksista, mik si päänsärky, tulee verisuonitauteja.Yleisin diagnoosi - kasvullisen-verisuonten dystonia (VVD), joka on puolestaan noin 70 lajia, joista kukin vaatii erityiskohtelua.Pohjimmiltaan, kipu johtuu liiallisesta venymisestä verisuonten kouristus, joka johtaa kasvuun tai verenpaineen laskua.Ensimmäisessä tapauksessa, eli kun diagnoosi VSD on hypertoninen tyyppi, mies tuntee sykkivä kipu, kivut ja kolkuttamaan hänen temppeleitä.Toisessa tapauksessa, VSD on hypotoninen tyyppi, potilaat valittavat ahdistava, kaikenkattavat tylsää kipua.Tyypillisesti tällaisissa tilanteissa, asiantuntija neurologi lääkemääräysten kyky alentaa tai nostaa verenpainetta.Lisäksi on järkevää yleistä vahvistamista verenkiertoelimistön: uinti, kalium seos, kasviperäisten lääkeaineiden ja, tietenkin, terveellinen elämäntapa - kaikki tämä on myönteisiä vaikutuksia elimistöön.

koputtaa

Then you knocked at my door.
Sitten sinä koputit oveen.

There is a knock at the door.
Oveen koputtaa vuokraisäntä Benoit.

The next morning, I answered a knock at the door.
Seuraavana aamuna joku koputti oveeni.

He took a deep breath and knocked at the door.
Hän hengitti syvään ja koputti oveen.

When he reached the house he knocked at the door and announced himself.
Kun hän pääsi talossa hän koputti ovelle ja ilmoitti itsensä.

All the shouting and arguing subsided when, suddenly, a very loud knock at
Kaikki huutaa ja väittelyn laantui kun yhtäkkiä, erittäin kovaa koputtaa ovelle kuultiin.

Well, as if pulling the dog, it's one thing to knock at the door.
No, koska se vetää koiran, se on yksi asia koputtaa oveen bazlaet.

The next morning, Omar went to the house of Abu Jahl and knocked at his door.
Seuraavana aamuna, Omar meni taloon Abu Jahl ja koputti hänen ovelleen.

Like a step backwards, like an old memory that resurfaces and knocks at the door.
Kuin askel taaksepäin, kuin vanha muisto, joka putkahtaa esiin ja koputtaa oveen.

How to disaccustom the dog to bark at the knock at the door / bell and at the inviting guests?
Miten vieroittaa koirasi haukkua koputtaa oveen / Bell ja kehotti vieraita?

Just then, someone knocks at the door.
Kesken kaiken oveen kuitenkin koputetaan.

John hears a knock at the door and asks who it is.
Dick Johnson koputtaa oveen ja astuu sisälle.