Translation for "be kept" to finnish

Be kept

• pidettävä

Translation examples

pidettävä

The course must be kept...
Kurssin on pidettävä...

which must be kept carefully.
jotka on pidettävä huolellisesti.

Animals should be kept clean.
Eläimet on pidettävä puhtaina.

Tablets should be kept in the blister packs until required, and the blisters should be kept in the outer carton.
Tabletit on pidettävä läpipainopakkauksissa käyttöön saakka, ja läpipainopakkaukset on pidettävä ulkopakkauksessa.

Cutting edges must be kept sharp.
Leikkaavat reunat on pidettävä terävä.

Downtime should be kept as short as possible.
Seisokkeja olisi pidettävä mahdollisi

Must be kept out of reach of children.
Pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

The person must be kept not deceived.
Henkilö on pidettävä ei huijata.

Records must be kept of all dispatches.
Kaikista lähetyksistä on pidettävä kirjaa.

A record must be kept of the measurement results.
Mittaustuloksista on pidettävä kirjaa.

These ten pennies must be kept separated from any other money on the table.
Niiden varat on pidettävä erillään muista varoista.

They should be kept in a species-only tank with other goldfish.
Sitä suositellaan pidettäväksi vain suurissa akvaarioissa muiden aggressiivisten kalojen joukossa.

3) Must have food storage facilities that can be and must be kept clean.
Keittiön materiaaleiksi kannattaa valita helppohoitoisia ja helposti puhtaana pidettäviä materiaaleja.

Once germinated, saplings must be kept in a well-drained medium that retains high moisture.
Kun siemenet ovat itäneet, taimet on pidettävä hyvin valutetussa turpeessa, joka säilyttää korkean kosteuden.

Since it is a schooling fish, it should only be kept in groups of at least six individuals.
Se on sosiaalinen laji, ja sitä suositellaan pidettäväksi vähintään kuuden yksilön parvessa.

The goal to be kept in view was to make the colony, as soon as possible, self-supporting.
Ehdotusta valmisteltaessa oli pidettävä huolta siitä, että kyytitoimi oli, mikäli mahdollista, saatava itsekannattavaksi.

Contract law concerns enforceable promises, and can be summed up in the Latin phrase pacta sunt servanda (agreements must be kept).
Sopimusoikeuden lähtökohta on usein toisteltu periaate pacta sunt servanda - sopimukset on pidettävä.

Males are said to be permanently territorial and so no more than one should be kept in a standard home aquarium.
Pinsettikala puolustaa reviiriään, ja samassa akvaariossa ei yleensä suositella pidettäväksi enempää kuin yhtä pinsettikalaa.

At that time, the rulers of different countries would occasionally send each other exotic animals to be kept in a menagerie.
Tuohon aikaan eri maiden hallitsijat lähettivät ajoittain toisilleen lahjaksi eksoottisia eläimiä pidettäviksi niille tarkoitetuissa ”menagerioissa”.

Furthermore, I will not divulge to third parties knowledge which I have gained in my office, and which must be kept secret.
Minä en myöskään ilmaise sivullisille sellaista asiaa, jonka olen virassani saanut tietooni ja joka on pidettävä salassa.