Translation for "judicial review" to finnish

Judicial review

• oikeudellinen katsaus
• laillisuusvalvonnan
• oikeudellinen valvonta

Translation examples

laillisuusvalvonnan

EU law — Principles — Right to effective judicial protection — Guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Judicial review of decisions adopted by the Commission in competition matters — Review of legality and unlimited jurisdiction, in law and in fact — Infringement — None
Unionin oikeus – Periaatteet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Oikeus on vahvistettu Euroopan unionin perusoikeuskirjassa – Komission kilpailun alalla tekemien päätösten tuomioistuinvalvonta – Laillisuusvalvonta ja täysi harkintavalta oikeudellisten seikkojen ja tosiseikkojen osalta – Oikeutta tehokkaaseen oikeussuojaan ei ole loukattu

Indeed, it is settled case-law that ‘the FEU Treaty has established, by Articles 263 and 277, on the one hand, and Article 267, on the other, a complete system of legal remedies and procedures designed to ensure judicial review of the legality of European Union acts, and has entrusted such review to the Courts of the European Union’.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan nimittäin ”yhtäältä EUT-sopimuksen 263 ja 277 artiklalla sekä toisaalta sen 267 artiklalla on luotu täysin kattava oikeussuojakeinojen ja menettelyjen järjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa unionin toimiin kohdistuva laillisuusvalvonta antamalla se unionin tuomioistuimien tehtäväksi”.

P. whereas the Media Pluralism Monitor’s 2016 Country Report on Slovakia identified high levels of risk regarding political independence, primarily because local media are being funded, and are often indirectly owned, by municipalities and are exposed to potential political pressure; whereas the report also mentions existing safeguards for the protection of journalistic sources such as judicial review and legal definitions;
P. ottaa huomioon, että vuoden 2016 Media Pluralism Monitor -tutkimuksen Slovakiaa käsitelleessä maaraportissa havaittiin suuria riskejä poliittiselle riippumattomuudelle, koska erityisesti paikalliset tiedotusvälineet ovat kuntien rahoittamia ja usein välillisesti niiden omistuksessa ja ovat siten alttiina mahdolliselle poliittiselle painostukselle; toteaa, että raportissa mainitaan lisäksi nykyisiä journalistisia lähteitä koskevia suojatoimia, kuten laillisuusvalvonta ja oikeudelliset määritelmät;

297 The costs incurred in relation to judicial review proceedings before the Community judicature must be regarded as covered by the decisions given on costs, under the specific procedural rules applicable to that type of expenditure, in the decisions bringing the proceedings to an end and on conclusion of the special proceedings provided for in cases where the amount of the costs is challenged (see, in this case, the orders of 29 October 2004 in Cases T‑310/01 DEP and T‑77/02 DEP Schneider Electric v Commission).
297 Yhteisön tuomioistuinten harjoittamaan laillisuusvalvontaan liittyvistä oikeudenkäynneistä aiheutuvien kulujen on katsottava tulevan katetuiksi oikeudenkäyntikuluista tehtävillä päätöksillä, jotka tehdään nimenomaan tämän tyyppisiin kuluihin sovellettavien erityisten prosessisääntöjen perusteella päätöksissä, joilla lopetetaan oikeudenkäynti ja viedään päätökseen erityiset menettelyt, joista on säädetty siltä varalta, että oikeudenkäyntikulujen määrä riitautetaan (ks. tässä tapauksessa em. asiat T-310/01 DEP ja T-77/02 DEP, Schneider Electric v. komissio, määräykset 29.10.2004).

The FEU Treaty has established, by Articles 263 and 277, on the one hand, and Article 267, on the other, a complete system of legal remedies and procedures designed to ensure judicial review of the legality of European Union acts, and has entrusted such review to the Courts of the European Union (judgments of 23 April 1986, Les Verts v Parliament, 294/83, EU:C:1986:166, paragraph 23; of 25 July 2002
Yhtäältä näet EUT-sopimuksen 263 ja 277 artiklalla sekä toisaalta sen 267 artiklalla on luotu täysin kattava oikeussuojakeinojen ja menettelyjen järjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa unionin toimiin kohdistuva laillisuusvalvonta antamalla se unionin tuomioistuimien tehtäväksi (tuomio 23.4.1986, Les Verts v. parlamentti, 294/83, EU:C:1986:166, 23 kohta; tuomio 25.7.2002, Unión de Pequeños Agricultores v. neuvosto, C‑50/00 P, EU:C:2002:462, 40 kohta ja tuomio 3.10.2013, Inuit Tapiriit Kanatami ym. v. parlamentti ja neuvosto, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, 92 kohta).

In the view of the appellant, the grounds of the judgment are also contradictory in so far as the Court of First Instance, first, rejected as inadmissible its request for amendment of the contested decision on the ground that the Community judicature is not entitled, when exercising judicial review of legality, to issue directions to the institutions or to assume the role assigned to them and, second, assumed the role of the Commission in examining the second plea in law in order to draw complex economic conclusions with regard to the possibility of abusive conduct by Eurocontrol, at paragraph 108 of the judgment under appeal, which are absent from the contested decision.
Valittajan mielestä tuomion perustelut ovat myös sikäli ristiriitaisia, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin yhtäältä jätti tutkimatta valittajan vaatimuksen riidanalaisen päätöksen muuttamisesta katsoen, että yhteisöjen tuomioistuinten ei kuulu harjoittamansa laillisuusvalvonnan yhteydessä osoittaa toimielimille määräyksiä tai toimia niiden sijasta; toisaalta se valittajan mukaan korvasi omilla perusteluillaan komission perustelut tarkastellessaan toista kanneperustetta tehdäkseen valituksenalaisen tuomion 108 kohdassa Eurocontrolin mahdollisista väärinkäytöksistä monitahoisia taloudellisia päätelmiä, joita riidanalaisessa päätöksessä ei ole.

oikeudellinen valvonta

Judicial review before European courts has provided an important incentive for change, especially for the creation of the office of the UN Ombudsperson.
Eurooppalaisten tuomioistuinten oikeudellinen valvonta kohdennettujen pakotteiden lainmukaisuudesta on toiminut tärkeänä muutoksen edistäjänä, eritoten YK:n oikeusasiahenkilön toimen perustamisessa.

The law of the delegate authority shall govern the procedure, enforcement and administrative and judicial review relating to the delegated responsibilities.
Siirrettyyn vastuuseen liittyvä menettely, täytäntöönpano sekä hallinnollinen ja oikeudellinen valvonta määräytyy sen viranomaisen lain mukaan, jolle vastuu on siirretty.

From now on, the judicial review by the Court of Justice and the enforcement powers of the Commission will also be applied to police cooperation measures and to acts in the area of criminal law, thus enhancing citizens' rights and legal security."
Tästä päivästä lähtien EU:n tuomioistuimen harjoittama oikeudellinen valvonta ja komission täytäntöönpanovaltuudet koskevat myös poliisiyhteistyötä ja rikosoikeuden alan toimintaa, mikä lujittaa kansalaisten oikeuksia ja oikeusturvaa.