Translation for "laillisuusvalvonnan" to english

Laillisuusvalvonnan

• the review of legality
• legality control

Translation examples

the review of legality

27 Johdantona näihin kahteen kanneperusteeseen kantajat esittävät argumentteja komissiolla olevista todistamista koskevista vaatimuksista sen soveltaessa asetusta N:o 139/2004 sekä unionin yleisen tuomioistuimen tällä alalla harjoittaman laillisuusvalvonnan intensiteetistä.
27 By way of introduction to these two pleas, the applicants put forward arguments on the standard of proof incumbent on the Commission when applying Regulation No 139/2004 and the standard of the review of legality carried out by the General Court in this area.

Unionin yleiselle tuomioistuimelle kuuluva laillisuusvalvonta tämän jälkimmäisen säännöksen perusteella tehtyjen päätösten osalta ei kantajien mukaan koske kysymystä siitä, estääkö tutkittava keskittymä olennaisesti kilpailua sisämarkkinoilla, vaan siitä, aiheuttaako keskittymä objektiivisesti tarkaste
The review of legality that the Court is called upon to carry out for decisions taken under Article 6(1)(b) does not involve ascertaining whether or not the concentration in question significantly impedes competition in the internal market, but rather whether the concentration objectively gives rise to serious doubts requiring further investigation.

Tästä oikeuskäytännöstä seuraa, että kansallisten viranomaisten SEUT 36 artiklassa tarkoitetun yleiseen etuun liittyvän syyn perusteella toteuttamien toimenpiteiden laillisuusvalvonnan on oltava luonteeltaan dynaamista eikä staattista, koska tällaisissa toimenpiteissä on – kuten pääasiassa – otettava huomioon tietoja, jotka voivat ajan kuluessa muuttua useiden sosiaalisten parametrien, kuten alkoholin kulutustapojen tai kuluttajien tulojen tai tutkittua ilmiötä koskevan tieteellisen tietämyksen tason kehityksen vaikutuksesta.
It follows from that case-law that the review of legality of measures adopted by the national authorities in reliance on the reasons of general interest set out in Article 36 TFEU must not be static but dynamic when it involves

Kun sitä vastoin kyse on laillisuusvalvonnasta, SEU 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeisessä virkkeessä, SEUT 275 artiklan toisessa kohdassa ja SEUT 215 artiklan 2 kohdassa viitataan neuvoston EU-sopimuksen V osaston 2 luvun perusteella hyväksymiin, luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin kohdistuvia toimenpiteitä koskeviin päätöksiin.
By contrast, in so far as the review of legality is concerned, the last sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU and the second paragraph of Article 275 TFEU, and also Article 215(2) TFEU, refer to decisions providing for restrictive measures against natural or legal persons adopted by the Council on the basis of Chapter 2 of Title V of the EU Treaty.

legality control

Oikeuskanslerin laillisuusvalvonnan painopistealueisiin ja vahvuuksiin kuuluu myös muun muassa laajassa merkityksessä ymmärretyn oikeuslaitoksen ylin laillisuusvalvonta.
The priorities and strengths of the legality controls carried out by the Chancellor of Justice also include, among others, having supreme oversight of the legality of the court system on the whole.

Tarkoituksena on lausuntomenettelyssä tuoda esiin järjestelmällisesti kanteluiden käsittelyssä ja muussa laillisuusvalvonnassa kertynyttä tietoa.
The aim is to make systematic use of lessons learnt from the processing of complaints and other legality controls.

Riippumattomalle oikeudelliselle neuvonnalle on tarve Ylin laillisuusvalvonta on historian kuluessa kehittynyt jälkikäteisestä laillisuusvalvonnasta yhä aktiivisempaan ja ajantasaisempaan yksilön oikeuksien edistämiseen.
Calls for independent legal advice The work of the supreme guardians of the law has evolved from retrospective legality controls towards more and more proactive and timely protection of the rights of individuals over the years.

Tarkastuskohteiden suunnitellulla etukäteisvalinnalla pyritään lisäämään tarkastusten vaikuttavuutta ja niiden yhteyksiä muuhun laillisuusvalvontaan.
Inspections are planned and the organisations to be inspected chosen in advance in order to increase the impact of the inspections and their coordination with other legality controls.

Asiantuntemusta täydentää vahvasti myös oikeuskanslerin mahdollisuus yhdistää yksittäisten ihmisten huolista ja pulmista kanteluiden ja muun laillisuusvalvonnan kautta saatava kuva säädösvalmistelun valvontaan ja rakenteellisiin kysymyksiin.
This expertise is significantly reinforced by the ability of the Chancellor of Justice to incorporate the picture given by complaints and other legality controls of the concerns and problems of individuals into the supervision of the legislative process and structural issues.