Translation for "it was said" to finnish

It was said

• sanottiin
• se sanottiin

Translation examples

sanottiin

It was said, Such as a fever?
Sanottiin, ”Kuten kuume?”

(It was said that her beauty was...)
(Sanottiin, että hänen kauneutensa on...)

So far, it was said: endurance sports is ideal.
Tähän mennessä sanottiin: kestävyysurheilu on ihanteellinen.

It was said that Ballyporeen would never be the same again…
Sanottiin, ettei Ballyporeen olisi koskaan enää entisensä…

Zealand, it was said, would indemnify her for Calais.
Sen näet, jonka oli mentävä vihkituoliin, sanottiin taittaneen jalkansa.

12 it was said to her, 'The elder will serve the younger.'
12 sanottiin hänelle: "Vanhempi on palveleva nuorempaa",

9:12 It was said to her, The older will be the servant of the younger.
9:12 Sanottiin hänelle: suuremma

9:12 it was said unto her, The elder shall serve th
9:12 Sanottiin hänelle: suuremman pitää vähempää palveleman.

It was said that her breath formed the desert.
Sanottiin, että hänen hengityksensä loi aavikon.

It was said beforehand that the elder Iglesias would walk out if he did not win the award.
Aikaisemmin sanottiin, että vanhempi Iglesias kävelisi pois gaalasta mikäli hän ei itse voittaisi palkintoa.

The exact amount for the purchase was not made public, but it was said to be "millions of old Finnish marks".
Tarkkaa kauppasummaa ei kerrottu julkisuuteen, mutta sen sanottiin olevan ”miljoonia mummon markkoja”.

In addition, it was said that Lehtinen had acted as an encompassing and encouraging flag bearer for jazz music and as a person who brings musicians and their audiences together.
Lisäksi perusteluissa sanottiin, että Lehtinen on myös toiminut laaja-alaisena ja kannustavana jazzin lipunkantajana sekä yleisön ja muusikkojen yhdistäjänä.

Some drivers, it was said including Marcel Renault, had health problems at the start line but had to race because the brands could not retire a vehicle, and no driver change was possible.
Joidenkin kuljettajien terveydentilan, heidän joukossaan Marcel Renault, sanottiin olleen huonolla tolalla, mutta sääntöjen mukaan kuljettajaa ei saanut vaihtaa eikä talli myöskään saanut vetätyä kisasta.

It was said to have been named after the Greek town of Aegae; after Aegea, a queen of the Amazons who died in the sea; Aigaion, the "sea goat", another name of Briareus, one of the archaic Hecatonchires; or, especially among the Athenians, Aegeus, the father of Theseus, who drowned himself in the sea when he thought his son had died.
Sanottiin, että se oli nimetty Poseidonin kulttipaikkana tunnetun Aigain kaupungin, amatsonien kuningatar Aigean tai Theseuksen isän Aigeuksen mukaan, joka hukutti itsensä mereen luullessaan poikansa kuolleen.