Translation for "is sought" to finnish

Is sought

• haetaan
• etsitään

Translation examples

haetaan

In December, information about toys is sought.
Joulukuussa haetaan tietoa leluista.

the budget and the expenses for which support is sought
budjetti ja mihin tukea haetaan.

The metering data for the service is sought every night.
Palveluun haetaan mittaustiedot joka yö.

Karl Hedin arrest is sought for serious hunting offenses
Karl Hedin pidätys haetaan merkittävälle metsästykselle rikoksista

A mandate for defining the objectives is sought at democratic elections.
Tavoitteiden määrittelyyn haetaan mandaatti yleisissä vaaleissa.

Intensification is sought through downsizing, reducing the supply and developing processes.
Tehostamista haetaan henkilöstön vähennyksillä, tarjonnan supistamisella ja prosessien kehittämisellä.

Researcher analysed the speech by Obama: a diplomatic solution is sought in Syria
Tutkija arvioi Obaman puhetta: Syyriaan haetaan diplomaattista ratkaisua

That is why this church in Bucharest is sought as a church of miracles.
Siksi tämä kirkko Bukarest haetaan kuin kirkko ihmeitä.

Person(s) for whom maintenance is sought or owed (7)
Yksi tai useampi henkilö, jota varten elatusta haetaan tai jota elatusvelvollisuus koskee (7)

must have appropriate knowledge of the specific scope for which designation is sought, and (b)
asianmukaista osaamista erityisalalla, jolle nimeämistä haetaan, ja b)

etsitään

4:2 Here, further, it is sought in stewards, that a man be found faithful.
4:2 Mutta ainoastaan se huoneenhaltiain seassa etsitään, että joku uskolliseksi löydettäisiin.

If modern accommodation is sought, it is difficult to do better than the ultra-modern abba Madrid Hotel.
Jos etsit kätevästi sijaitsevaa majoituspaikkaa kohteessa Madrid, tutustu hotelliin abba Madrid Hotel.

The location is perfect, next to the beach and Puerto Banus but secluded enough if peace is sought.
Sijainti on erinomainen, lähellä rantaa ja Puerto Banus, mutta riittävän kaukana, jos etsit rauhaa.

The concept includes trial use free of charge during which the best possible solution is sought together with the customer.
Konseptiin kuuluu ilmainen koekäyttö, jonka aikana etsitään yhteistyössä asiakkaiden kanssa paras mahdollinen kokonaisratkaisu.

The recipient of the Most Reliable CEO award is sought by analyzing the key figures of Finlands 250 largest firms.
Most Reliable CEO -palkinnon saaja etsitään Suomen 250 suurimman yrityksen tunnuslukuihin keskittyvän analyysin perusteella.

Like that the model that fits to the measurements is sought and the output of that model is then the surface temperature reconstruction.
Näin etsitään havaintoihin sopiva malli ja tämän mallin antama pintalämpötilan kehitys on haluttu rekonstruktio.

The need arises when a REDD+ strategy, forest management plan or equivalent is drafted for the forest authorities of a country, and a consultant is sought for the work.
Tarve syntyy siitä, että jonkun maan metsähallitukselle tehdään REDD+-strategiaa, metsienhoitosuunnitelmaa tai vastaavaa, ja työlle etsitään konsulttia.

7 Dec 2011 ∫ The ceaseless longing for personal happiness which exists in every human being is a right one, but is generally mistaken in the direction along which satisfaction is sought.
7 jou 2011 ∫ Jokaisessa ihmisessä oleva jatkuva henkilökohtaisen onnen kaipaus on oikein, mutta yleensä valitaan väärä suunta, josta tyydytystä etsitään.

Background Both the Natural resources strategy (2009) and Finland’s Minerals Strategy (2010) underline the quality and export possibilities of Finnish environmental know-how, through which social acceptance is sought for the extractive industry.
Sekä kansallinen luonnonvarastrategia (2009) että Suomen mineraalistrategia (2010) painottavat maamme korkeatasoista ympäristöosaamista ja sen vientimahdollisuuksia, mitä kautta kaivannaisteollisuudelle etsitään samalla myös yleistä hyväksyntää.

In the second case, where scientific justification for the medicinal combination is sought through clinical experimentation, the investigation shall determine whether the effects expected from the combination can be demonstrated in animals and, at least, the importance of any adverse reactions shall be checked.
Toisessa tapauksessa kokeen on määritettävä, jos tieteellistä perustelua yhdistelmälle etsitään kliinisten kokeiden kautta, voidaanko yhdistelmän odotetut vaikutukset osoittaa eläimissä, ja ainakin mahdollisten epätoivottujen vaikutusten merkitys on arvioitava.