Translation for "is released" to finnish

Is released

• on ilmestynyt
• vapautetaan

Translation examples

on ilmestynyt

The fourth Newsletter is released
Neljäs uutiskirjeemme on ilmestynyt

Ringmania, the new pepere.org flash game is released!
Ringmania, uusi pepere.org:n flash-peli on ilmestynyt!

vapautetaan

Finally, the reference itself is released.
Lopuksi itse viittaus vapautetaan.

Bonus is released in $20 installments.
Bonus vapautetaan $20 erissä.

important - the table is released completely;
tärkeää - taulukon vapautetaan kokonaan;

When the hand is released, the switch is disconnected.
Kun käsi vapautetaan, kytkin irti.

The breaks go on automatically when the accelerator is released.
Jarru aktivoituu automaattisesti, kun kaasupoljin vapautetaan.

Your bonus is released in blocks according to table above.
Bonus vapautetaan blokkeina yllä olevan taulukon mukaisesti.

It will spread to the world immediately as it is released.
Se leviää maailman heti, kun se vapautetaan.

They are often detected when the next client update is released.
Ne havaitaan usein, kun seuraava asiakaspäivitys vapautetaan.

The transmitter nitrogen monoxide is released by Lovegra only upon sexual stimulation.
Lovegra vapauttaa typpioksidilähetin vain seksuaalisen stimulation aikana.

When he is released, Jackie gives him the lowdown.
Sillä ehdolla hän vapauttaa vangitun Jackin.

With the Sheikh's intervention, Samantha is released but is left with a permanent police record.
Sheikki puuttuu asioiden kulkuun, ja Samantha vapautetaan, mutta hänelle jää pysyvä jälki poliisin rekisteriin.

Blue Gypsy, directed by Emir Kusturica (set in Serbia & Montenegro) – A boy is released from a juvenile detention center.
Blue Gypsy, ohjaaja Emir Kusturica (sijoittuu Serbia ja Montenegroon) - Poika vapautetaan nuorisovankilasta.

June 22 – Moise Tshombe is released for lack of evidence of connection to the murder of Patrice Lumumba.
11. lokakuuta – Svean hovioikeus vapautti Olof Palmen murhasta syytetyn Christer Petterssonin näytön puutteessa.

When Mary is released from her room and experiences colour for the first time, does she learn something new?
Kun Mary vapautetaan huoneestaan ja hän kokee värit ensimmäistä kertaa, oppiiko hän jotain uutta?

In Psycho II, Norman is released from the mental institution he was placed in at the end of the first film after twenty-two years.
Elokuvassa Psyko II Norman todetaan terveeksi ja vapautetaan 22 vuoden vankeuden jälkeen.

Later, Andrew is released from police custody because of lack of evidence, and the Liars realize that he isn't Charles after all.
Todisteiden puuttuessa poliisi lopulta vapauttaa Andrew’n, ja tytötkin tajuavat ettei hän olekaan A, eli Charles.

September 10 – John Hinckley Jr., the man who tried to assassinate US President Ronald Reagan in 1981, is released from a psychiatric hospital after 35 years.
Viitattu 27.7.2016. (englanniksi) Ronald Reaganin murhaa yrittänyt mies vapautetaan - ollut psykiatrisessa hoidossa 35 vuotta iltalehti.fi.

After Dotty calls the police, Dot is arrested for assault but is released without charge and Dotty apologises.
Kun Kacee pidätetään ja Dede tulee sairaaksi, C-Note päättää antautua, mutta sillä ehdolla, että Kacee vapautetaan ja Dede saa hoitoa.

A global estimate by UNDP and UN-Habitat is that 90% of all wastewater generated is released into the environment untreated.
YK:n ympäristöohjelman UNEPin 2011 julkaiseman tutkimuksen mukaan 90 prosenttia saastumisesta on paikallisten asukkaiden syytä, ja se vapauttaa öljy-yhtiö Shellin lähes kaikesta vastuusta Nigerjoen suistoalueen saastumisessa.