Translation for "is put" to finnish

Is put

• laitetaan
• pannaan

Translation examples

laitetaan

A plastic clip is put throughout the tube.
Muoviset clip laitetaan koko putki.

The material is put on a temporary place, covered.
Materiaali laitetaan tilapäiseen paikkaan, peitetty.

The tomato juice is put dumplings and fresh herbs.
Tomaattimehu laitetaan pyöryköitä ja tuoreita yrttejä.

The bracelet is put on the right or left wrist.
Rannekoru laitetaan oikealle tai vasemmalle ranteelle.

In this position more pressure is put on the head.
Tässä asennossa enemmän painetta laitetaan päähän.

A plastic clip is put from the other side of the tube.
Putken toiselta puolelta laitetaan muovinen leike.

Hand resembles a regular Turk - it is put on the fire.
Hand muistuttaa säännöllisesti Turk - se laitetaan tuleen.

It is put on the right leg just above the knee.
Se laitetaan oikealle jalalle juuri polven yläpuolelle.

To restore the heart rhythm (pulse), the victim is put on his back.
Sydämen rytmin (pulssin) palauttamiseksi uhri laitetaan selkään.

Chuck is put in a glass cell opposite Sarah and Casey.
Desmond laitetaan samaan selliin Sayidin ja Katen kanssa.

There he is put in shackles sixty cubits long and into a leather sackcloth full of snakes and scorpions.
Tuonella hänet laitetaan nukkumaan vastenmieliseen sänkyyn tai paikkaan, joka on tehty käärmeistä tai täynnä käärmeitä.

The Bengali consonant clusters (যুক্তব্যঞ্জন juktôbênjôn) are usually realized as ligatures, where the consonant which comes first is put on top of or to the left of the one that immediately follows.
Bengalin konsonanttiklusterit (যুক্তাক্ষর juktakkhor) kirjoitetaan yleensä ligatuureina, joissa ensin tuleva konsonantti laitetaan sitä seuraavan konsonantin ylä- tai vasemmalle puolelle.

pannaan

In the refractory container is put 10 tbsp.
Tulenkestävään astiaan pannaan 10 rkl.

1 teaspoon of soda is put on 1 liter of warm water.
1 tl soodaa pannaan 1 litraan lämpimään veteen.

Sweet miso with onions is put on it and cooked over fire.
Makea miso sipulilla pannaan päälle ja keittää tulessa.

But the new wine is put into new vessels, and both are preserved.
Mutta uusi viina pannaan uusiin leileihin, ja niin he pysyvät molemmat tallella.

That the pump is not collected from the bottom mud and debris, it is put on a special stand.
Että pumppu ei peritä pohjasta mutaa ja roskia, se pannaan erityistä kantaa.

We hear, therefore, that the crossbearer is put by force and against his will to carry Jesus' cross.
Me kuulemme siis, että ristinkantaja pannaan väkisin ja vastoin tahtoansa Jeesuksen ristiä kantamaan.

It is in Finland’s own interests that the toolkit for addressing stability risks is put in order in good time.
On Suomen etu, että välineistö puuttua vakautta uhkaaviin riskeihin pannaan kuntoon hyvissä ajoin.

0.5 liters of antiseptic is poured into the nebulizer, and the air conditioner is put into recirculation mode at the lowest possible temperature.
0,5 litraa antiseptista ainetta kaadetaan sumutinlaitteeseen, ja ilmastointilaite pannaan kierrätysmoodiin alimmassa lämpötilassa.

This can be done listening to our favorite music, but we must ensure that it is put to a moderate level.
Tämä voidaan tehdä kuuntelemalla lempimusiikkia, mutta meidän on varmistettava, että se pannaan kohtuulliselle tasolle.

The matter is put aside until a "summer event" organised by Uuno has been held, where Uuno's father secretly makes people drink moonshine.
Asia pannaan pöydälle siihen asti, kunnes Uunon järjestämä kylän "kesätapahtuma" on pidetty, missä Uunon isä juottaa ihmisille salaa pontikkaa.