Translation for "is precludes" to finnish

Is precludes

• on esteenä sille
• on esteenä

Translation examples

on esteenä sille

257. This examination of the general scheme of the Convention thus supports the view that, in circumstances like those of the main proceedings, a court in a Contracting State, whose jurisdiction is based on Article 2 of the Convention, is precluded from declining, as a matter of discretion, to exercise its jurisdiction on the ground that a court of a non-Contracting State would be a more appropriate forum to determine the action.
Tämä yleissopimuksen systematiikan tarkastelu tukee näin ollen väitettä, jonka mukaan yleissopimus on esteenä sille, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa sopimusvaltion tuomioistuin, jonka toimivalta perustuu yleissopimuksen 2 artiklaan, luopuu harkintavaltansa mukaisesti käyttämästä toimivaltaansa sillä perusteella, että muun kuin sopimusvaltion tuomioistuin olisi asianmukaisempi ratkaisemaan asian aineellisesti.

61 It follows from the reasoning in paragraph 54 of the present judgment that the imposition by such rules of a residence condition on a beneficiary of subsidiary protection status in receipt of welfare benefits is precluded by Article 33 of Directive 2011/95 only where beneficiaries of subsidiary protection status are in a situation that is, so
61 Edellä 54 kohdassa esitetyistä seikoista kuitenkin seuraa, että direktiivin 2011/95 33 artikla on esteenä sille, että tässä lainsäädännössä asetetaan sosiaalihuoltoetuuksia saavalle toissijaisen suojeluaseman saaneelle asuinpaikkamääräys vain, jos toissijaisen suojeluaseman saaneet ovat tilanteessa, joka tämän lainsäädännön tavoitteen perusteella on objektiivisesti rinnastettavissa muista kuin humanitaarisista, poliittisista tai kansainvälisoikeudellisista syistä Saksan alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten tilanteeseen.