Translation examples
Ennen kuin on este, jonka kautta voit välittää vain!
Before you is a barrier through which you can pass only!
Iho on este, joka erottaa kehon ulkopuolisesta ympäristöstä.
The skin is a barrier that separates the body from the outside environment.
Mutta missä on este siellä, ja tapa välttää sitä.
But where there is a barrier there, and a way to avoid it.
Immuniteettimme on näkymätön vartija, joka on este erilaisia sairauksia vastaan.
Our immunity is an invisible guard who is a barrier against various diseases.
Ihomme on este, joka erottaa kehon aggressiivisesta ulkoisesta ympäristöstä.
Our skin is a barrier that separates the body from an aggressive external environment.
Odotushuoneessa istuu kodittomat ja humalaiset ihmiset, kieli on este.
In the waiting room sits homeless and drunk people, the language is a barrier.
Tarvitsemme sähköpostiin ja kieli on este, Free email käännös .
Need to email people and language is a barrier, use the free email translation.
Meidän mielestämme myös ”Euroopan sosiaalinen malli” on este taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle.
We also believe that the 'European social model' is a barrier to economic and social development.
Korkeat kustannukset näistä malleista, enemmän verrattuna perinteiseen palaminen, on esteenä monille kuljettajille.
The high cost of these models, more when compared with traditional combustion, is a barrier for many drivers.
Kapitalismi on esteenä ihmisen vapaudelle, kansojen hyvinvoinnille ja uhkaa koko ihmiskunnan tulevaisuutta.
Capitalism is a barrier to human freedom, to people's well-being and a threat to the future of humankind.
Tärkeää: sinun täytyy muistaa - lasi on este infrapunasäteiden vastaavasti valvotulla alueella vähenee.
Important: you need to remember - the glass is an obstacle in the path of the infra
Tämä on este yksilön oikeuksien oikeussuojalle, ja näkökohta, josta meidän on keskusteltava uudelleen.
This is an obstacle to the legal protection of individual rights, and an aspect that we must discuss again.
3 hei 2015 ∫ Jokainen negatiivinen ajatus ja primitiivinen halu on este korkeamman tietoisuuden saavuttamisessa.
3 Jul 2015 ∫ Every negative thought and base desire is an obstacle to the attainment of the higher consciousness.
Tämä on välttämätöntä, tarttumisen estämiseksi ihmisen kielen uhrin kurkkuun, mikä on este tekohengitystä.
This is necessary in order to prevent sticking of the human language of the victim's throat, which is an obstacle for artificial respiration.
Tämä suhtautuminen ei ole kuitenkaan rakentavaa yritystoiminnassa, sillä se on esteenä kokeilukulttuurin luomiselle ja jatkuvalle uudistumiselle.
This attitude, however, is not constructive in business, as it is an obstacle to creativeness and continuous renewal of experimental culture.
Mitä Allaah ta’aala ajattelee sesllaisesta, joka tekee näin muslimeille; sellaisesta, joka on esteenä sille että muut tulevat lähemmäs Allahia?
What will Allah ta’ala think of someone that does this to the Muslims, someone who is an obstacle for others to come closer to Allah?
Ei ole sattumaa, että politiikan teoriaan on ilmestynyt liquid democracy -käsite, sillä jokainen pysyvä muoto on este puhtaan hallinnan käytölle.
It’s not without reason that liquid democracy has begun to be theorized, because every fixed form is an obstacle to the exercise of pure government.
Tämä puolestaan on este erilaisten monimutkaisten ongelmien ratkaisulle, sillä jos käytettävät ratkaisut eivät perustu tutkittuun tietoon, ne mitä luultavammin eivät tuota toivottua tulosta.
This, in turn, is an obstacle to solving various complex problems. If the applied solutions are not based on researched information, they will most
Henkinen kapasiteetti on este pätevästi tekemästä sopimusta, koska sääntö on, että voit hallinnoida asioita, jos olet henkisesti kykenee ymmärtämään, mitä teet.
Mental capacity is an obstacle to validly entering into a contract because the rule is that you can administer your affairs if you are mentally capable of understanding to what you do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test