Translation for "is obliging" to finnish

Is obliging

• on velvoittaa
• on velvollinen

Translation examples

on velvoittaa

According to the Nuclear Energy Act, Fortum is obligated to contribute the funds in full to the State Nuclear Waste Management Fund to cover the legal liability.
Suomen ydinenergialain mukaisesti Fortumilla on velvoite kattaa lainmukainen vastuunsa kokonaisuudessaan Valtion ydinjätehuoltorahaston kautta.

The Commission is obliged to propose legislation which clearly defines the responsibilities and obligations of both parties in shared management and the arrangements for their cooperation.
Komissiolla on velvoite tehdä lainsäädäntöehdotuksia, joissa määritellään selkeästi yhteiseen hallinnointiin osallistuvien molempien toimijoiden vastuualueet ja velvoitteet samoin kuin niiden väliset yhteistyöjärjestelyt.

The Parliament is obliged to take the citizens' initiative up for consideration, but thereafter it is at the Parliament's discretion whether the initiative will be approved or if it shall be amended in some way.
Eduskunnalla on velvoite ottaa kansalaisaloite käsiteltäväksi, mutta aloitteen hyväksyminen samoin kuin mahdolliset muutokset aloitteeseen jäävät eduskunnan harkittaviksi.

A procedural deadline is met if the action is executed at a court or a submission handed over to an authority that is obliged to deliver it, i.e., most frequently a postal licence holder, on the last day of the period.
Menettelyllisen määräajan noudattamiseksi riittää, että toimi suoritetaan tuomioistuimessa tai asiakirja luovutetaan viranomaiselle, jolla on velvoite toimittaa se, eli useimmiten postiluvan haltijalle, määräajan viimeisenä päivänä.

The European Commission is obliged to take action when EU companies are injured by unfair trade practices. The Commission always does so in line with both the letter and spirit of the WTO rules. This has nothing to do with protectionism.
Euroopan komissiolla on velvoite toteuttaa toimia, kun EU:n yrityksille aiheutuu vahinkoa hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä. Ryhtyessään toimiin komissio noudattaa aina WTO:n sääntöjä täysimääräisesti, sekä niiden henkeä että kirjainta, eikä tällä ole mitään tekemistä protektionismin kanssa.

on velvollinen

A shareholder is obligated to:
Osuudenomistaja on velvollinen:

The railway administration is obliged to:
Rautatiehallinto on velvollinen:

The website administration is obliged
Verkkosivusto hallinto on velvollinen:

The customer is obliged to pay Ada
Asiakas on velvollinen korvaamaan Ada

The operator (administration of the Obzoroff site) is obliged:
Operaattori (Obzoroff-sivuston hallinta) on velvollinen:

Santalahti is obligated to inform the customer immediately.
Santalahti on velvollinen ilmoittamaan tästä asiakkaalle viipymättä.

The customer is obliged to protect the account identifiers carefully.
Asiakas on velvollinen säilyttämään tunnuksia huolellisesti.

Instead, under the rules of unjust enrichment, the buyer is obligated to transfer the property back if possible or otherwise pay compensation.
Laitonta hyötymistä koskevien säännösten mukaisesti ostaja on velvollinen palauttamaan omistus­oikeuden, mikäli mahdollista, tai muussa tapauksessa maksamaan korvausta.

In some countries, rules and procedures dictate that a police officer is obliged to intervene in a criminal incident, even if they are off-duty.
Suomessa poliisiviranomaisella on virkavelvollisuus, jonka mukaan hän on velvollinen toimimaan rikostilanteessa ja tämän rikkominen on rangaistavaa.