Translation for "is mistaken" to finnish

Is mistaken

• erehtyy
• on erehtynyt

Translation examples

erehtyy

And if the athlete thinks that it is very simple, he is mistaken.
Ja jos urheilija ajattelee, että se on hyvin yksinkertainen, hän erehtyy.

It does not matter if the whistleblower is mistaken, provided that he or she is acting in good faith.
Ei ole merkitystä, erehtyykö raportoija edellyttäen, että hän toimii vilpittömin mielin.

In guess man either is right or not (is mistaken), right or wrong – (third possibility does not exist).
Arvauksessa ihminen on joko oikeassa tai väärässä (erehtyy), joko voittaa tai häviää (kolmatta mahdollisuutta ei ole!).

Comrade Yaroshenko is mistaken when he asserts that there is no contradiction between the relations of production and the productive forces of society under socialism.
Jaroshenko erehtyy väittäessään, että sosialismin oloissa ei ole minkäänlaista ristiriitaa yhteiskunnan tuotantosuhteiden ja tuotantovoimien välillä.

But when Lassalle, having in view such a social order (usually called socialism, but termed by Marx the first phase of communism), says that this is "equitable distribution", that this is "the equal right of all to an equal product of labor", Lassalle is mistaken and Marx exposes the mistake.
Mutta kun Lassalle sanoo, tarkoittaen tällaista yhteiskunnallista järjestystä (jota nimitetään tavallisesti sosialismiksi, mutta jota Marx nimittää kommunismin ensimmäiseksi vaiheeksi), että se on »oikeudenmukaista jakoa», että se on »jokaiselle yhtäläistä oikeutta yhtäläiseen työntulokseen», niin Lassalle erehtyy, ja Marx selittää hänen virheensä.

on erehtynyt

Very often neuralgia of the chest is mistaken for pain in the heart.
Hyvin usein rintakehän neuralgia on erehtynyt sydämen kipua kohtaan.

If one thinks that he is mistaken in following the Path of the Faithful Believers, he is in the same position as one who thinks that he is mistaken in following the Messenger (SAAS).
Jos joku ajattelee, että hän on erehtynyt seuratessaan Uskovien tietä, hän on samassa asemassa kuin henkilö, joka ajattelee, että hän on erehtynyt seuratessaan Lähettilästä (SAAS).

That’s why sometimes POF is mistaken with premature menopause but the two conditions are not the same .
Siksi joskus POF on erehtynyt ennenaikaisen menopaussin, mutta kaksi ehtoa eivät ole samat.

It may even be the case that the Septuagint is mistaken, and the masoretic text's Taršīš is a corruption of Asshur (they are similar when spelt using the Hebrew alphabet), referring to Assyria's quintessential exported mineral - flint.
Asianlaita voi myös olla niin, että Septuaginta-käännös on erehtynyt ja että masoreettisen tekstinTaršīš on rappiomuoto sanasta Asshur (ne ovat samanlaisia, kun ne tavataan käyttäen heprealaisia aakkosia), viitaten Assyrian tyypilliseen tuontimineraaliin - piikiveen.