Translation for "is irreconcilable" to finnish

Is irreconcilable

• on ristiriidassa

Translation examples

on ristiriidassa

the judgment is irreconcilable with another judgment (under certain conditions).
tuomio on ristiriidassa toisen tuomion kanssa (tietyillä ehdoilla).

it is irreconcilable with an earlier judgment between the same parties in the same matter:
tuomio on ristiriidassa aiemman samaa asiaa koskevan ja samojen asianosaisten välillä annetun tuomion kanssa

if the judgment is irreconcilable with a judgment given in proceedings between the same parties in Latvia;
tuomio on ristiriidassa Latviassa samojen asianosaisten välillä aiemmin annetun tuomion kanssa; tai

3. if it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the
3) tuomio on ristiriidassa sellaisen tuomion kanssa, joka on annettu samojen asianosaisten välillä siinä jäsenvaltiossa, missä tunnustamista pyydetään;

(c) if it is irreconcilable with a judgment given in proceedings between the same parties in the M
c) jos tuomio on ristiriidassa sellaisen tuomion kanssa, joka on annettu oikeudenkäynnissä samojen asianosaisten välillä siinä jäsenvaltiossa, jossa tunnustamista pyydetään tai

3. if it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the State in which recognition is sought;
3) tuomio on ristiriidassa sellaisen tuomion kanssa, joka on annettu samojen asianosaisten välillä siinä jäsenval

(e) if it is irreconcilable with a later judgment relating to parental responsibility given in the Member State in which recognition is sought;
e) jos tuomio on ristiriidassa vanhempainvastuuta koskevassa asiassa myöhemmin siinä jäsenvaltiossa annetun tuomion kanssa, jossa tunnustamista pyydetään;

if it is irreconcilable with a decision given in proceedings between the same parties in the Member State in which recognition is sought;
päätös on ristiriidassa sellaisen päätöksen kanssa, joka on annettu oikeudenkäynnissä samojen asianosaisten välillä siinä jäsenvaltiossa, jossa tunnustamista pyydetään;

it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the EU country in which recognition is sought;
tuomio on ristiriidassa sellaisen tuomion kanssa, joka on annettu samojen asianosaisten välillä siinä EU-maassa, missä tunnustamista pyydetään