Translation for "is inevitably" to finnish

Is inevitably

• väistämättä
• on väistämättä

Translation examples

väistämättä

Unfortunately, this world is inevitably moving towards the apocalypse.
Valitettavasti tämä maailma on väistämättä siirtymässä maailmanloppu.

Therefore my view of this wonderful city is inevitably narrow.
Käsitys tästä ihanasta kaupungista jää väistämättä kapeaksi.

It is inevitable that we should ask: Is there a seventh career?
Joudumme kuitenkin väistämättä kysymään: Onko olemassa vielä seitsemäskin vaihe?

When I scratch the surface of a photograph, some information is inevitably lost.
Kun valokuvan pintaa raaputtaa, kadottaa väistämättä informaatiota. Kaiverruksesta jää

You should be able to face adversity without becoming depressed or bitter – some adversity is inevitable.
Vastoinkäymiset täytyy kyetä kohtaamaan masentumatta ja katkeroitumatta – niitä tulee väistämättä.

Stress also affects decision-making, which is inevitably a big part of a manager’s work.
Stressi vaikuttaa myös päätöksentekoon, joka on väistämättä iso osa johtajan työtä.

In the times we’re living change is inevitably linked to a threat facing us all: climate change.
Tänä aikana muutos väistämättä linkittyy meitä kaikkia yhdistävään uhkaan, ilmastonmuutokseen.

From the perspective of progress every step in a different direction is inevitably a step “back”, i.e.
Edistyksen näkökulmasta jokainen askel muuhun suuntaan on väistämättä askel “taaksepäin”, ts.

Tighter monetary policy, which is inevitable in the world at some stage, will lead to a more challenging situation.
Rahapolitiikan tiukentaminen, johon jossain vaiheessa maailmalla väistämättä päädytään, johtaa haasteellisempaan tilanteeseen.

These examples tell about how understanding a human is inevitably a part of solving today´s challenges.
Nämä esimerkit kertovat siitä, miten ymmärrys ihmisestä on väistämättä mukana nykypäivän haasteiden ratkaisemisessa.

Noriko responds that while she understands Kyoko's disappointment, she explains that everyone has his own life to lead and that the growing chasm between parents and children is inevitable.
Heidän lähdettyään Kyoko valittaa Norikolle, että he ovat itsekkäitä ja ajattelemattomia, mutta Noriko selittää, että jokaisella on oma elämänsä elettävänään ja että lapset väistämättä etääntyvät vanhemmistaan.

on väistämättä

Everything that is human, including the practical application of these values to the life of society, is inevitably imperfect.
Kaikki inhimillinen, siis myös näiden arvojen soveltaminen käytännön yhteiskuntaelämään, on väistämättä epätäydellistä.

The problem has been easy to move into the future so far, but now it is inevitable.
Ongelmaa on ollut helppo siirtää tulevaisuuteen tähän asti, mutta kohta se on väistämättä edessä.

But it should be noted that with such a partial replacement of, the integrity of the house is inevitably broken.
Mutta on huomattava, että tällainen osittainen korvaaminen, eheyden talo on väistämättä rikki.

The CO2 calculation reveals the concentration of the portfolio’s direct and indirect emissions, but the data is inevitably backward-looking.
CO2-laskenta paljastaa salkun suorien ja epäsuorien päästöjen keskittymät, mutta tieto on väistämättä taaksepäin katsovaa.

The new school year did not have time to begin, and the time of the autumn holidays is inevitably approaching.
Mistä mennä syksyn tauon aikana Uudella lukuvuodella ei ollut aikaa aloittaa, ja syksypäivien aika on väistämättä lähestymässä.

As a creative economic behavior, packaging design is an innovative behavior of aesthetic culture, and it is inevitably involved in such thinking.
Luova taloudellinen käyttäytyminen, pakkausten suunnittelu on esteettisen kulttuurin innovatiivinen käyttäytyminen ja se on väistämättä mukana tällaisessa ajattelussa.