Translation for "is incompatible" to finnish

Is incompatible

• ei sovellu
• on yhteensopimaton

Translation examples

ei sovellu

The death penalty is incompatible with the principles of humanism.
Kuolemanrangaistus ei sovellu humanismin periaatteisiin.

The Commission has concluded that the aid is incompatible with the internal market.
Komissio on todennut, että tuki ei sovellu sisämarkkinoille.

The aid referred to in Article 1 is incompatible with the internal market.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tuki ei sovellu sisämarkkinoille.

— a negative decision (the measure is incompatible and cannot be implemented).
— Kielteinen päätös (toimenpide ei sovellu sisämarkkinoille eikä sitä voida panna täytäntöön).

Nothing in this policy shall apply to the extent that it is incompatible with applicable data protection laws.
Mikään tässä selosteessa ei sovellu siinä laajuudessa, kun se on yhteensopimaton soveltuvien tietosuojalakien kanssa.

The drug is incompatible with paraaminosalicylic acid (increased toxicity), oxallicin (decrease in i
Lääkeaine ei sovellu p-aminosalisyylihappo (lisääntynyt myrkyllisyys) oksallitsinom (vähentää sen aktiivisuutta), nitrofuraanit (lisääntynyt riski methemoglobinemian, anemia), kalsiumkloridia (vähentää veren hyytymistä toiminto).

(2) “Why should the rule of the proletariat assume, and necessarily assume, a form which is incompatible with democracy?”
”Mistä syystä proletariaatin herruuden pitäisi kaavautua ja välttämättä kaavautua sellaiseen muotoon, joka ei sovellu yhteen demokratian kanssa?”.

When launching the challenge Vice-President Kallas had said: "Today's patchwork of travel planners is incompatible with the Single European transport market we all need.
Haastekampanjaa käynnistäessään varapuheenjohtaja Kallas oli todennut seuraavaa: "Nykyinen reittioppaiden moninaisuus ei sovellu Euroopan liikenteen sisämarkkinoille, joita kaikki eurooppalaiset tarvitsevat.

The Commission therefore needs the detailed information which will allow it to ensure that EU countries do not grant either public or private undertakings aid which is incompatible with the common market.
Komissiolla on näin ollen oltava käytössään yksityiskohtaiset tiedot, joiden avulla se voi varmistaa, etteivät EU-maat myönnä sen enempää julkisille kuin yksityisillekään yrityksille tukea, joka ei sovellu yhteismarkkinoille.

(b) The Carrier may, in particular for security, safety, hygiene and/ or operating reasons, refuse to carry any item that is incompatible with Air Carriage because of its dimensions, shape, weight, contents, configuration or nature, or refuse to continue to carry them should they be discovered during a journey.
(b) Lentoyhtiö voi kieltäytyä kuljettamasta matkatavarana erityisesti turvallisuussyistä tai matkustajien matkustusmukavuuden säilyttämiseksi mitä tahansa tavaraa, mikä ei sovellu ilmakuljetukseen sen mittojen, muodon, painon, sisällön, kokoonpanon tai luonteen takia tai kieltäytyä niiden jatkokuljetuksesta, jos niitä löydetään matkan aikana.

on yhteensopimaton

This item is incompatible with .
Tämä luomus on yhteensopimaton kanssa.

This item is incompatible with Mount
Tämä luomus on yhteensopimaton Mount

This item is incompatible with TrackMania² Stadium.
Tämä luomus on yhteensopimaton TrackM

This item is incompatible with Greenlight.
Tämä nimike on yhteensopimaton Greenlight kanssa.

This item is incompatible with Prompt.
Tämä luomus on yhteensopimaton Prompt kanssa.

This item is incompatible with Parkitect.
Tämä luomus on yhteensopimaton Parkitect kanssa.

This item is incompatible with Subnautica.
Tämä luomus on yhteensopimaton Subnautica kanssa.