Translation for "is dictated" to finnish

Is dictated

• sanelee
• on saneltu

Translation examples

sanelee

This recommendation is dictated by the security measures for children.
Tämä suositus sanelee turvatoimia lapsille.

Sometimes the discomfort is dictated by diseases of the internal organs.
Joskus epämukavuutta sanelee sisäisten elinten sairaudet.

Development of the disease is dictated mainly by allergic components.
Taudin kehittymistä sanelee pääasiassa allergiset komponentit. Ateroskleroosi.

It is dictated by fashion, and will dictate what is currently popular, as if men like, as they say mods that today's trend.
Se sanelee muotia,

Naturally, for situations where abortion is dictated by objective reasons, an exception is made.
Luonnollisesti tilanteissa, joissa aborttia sanelee objektiivisista syistä, tehdään poikkeus.

Rarely, but it happens that this phenomenon is dictated by the genetic characteristics of the organism.
Harvoin, mutta tapahtuu, että tämä ilmiö sanelee organismin geneettiset ominaisuudet.

- Bending machine - is the most complex structure that is dictated by the advanced features of this unit.
- Taivutus kone - on kaikkein monimutkainen rakenne, joka sanelee lisäominaisuuksia tämän laitteen.

It is junk science and medicine that is dictated by insurance and a lack of self-education.
Se on roskaa tieteen ja lääketieteen, joka sanelee vakuutus ja itsetunnon puute, koulutuksen.

As a rule, this is dictated by a capacious battery, but not in the case with this model.
Tämä säännös sanelee tavallinen akku, mutta ei tässä mallissa. Etupuolella on paneeli, jossa onnavigointipainikkeet.

Instead, the student must clearly understand that the form of “my” is dictated by the possession, in this case, the book.
Sen sijaan, opiskelijan tulee selvästi ymmärtää, että muoto ”minun” sanelee hallussa, tässä tapauksessa kirja.

on saneltu

(Dorotheus of Gaza, Instructions VI.) 9 “The Church’s relationship with other religions is dictated by a twofold respect: respect for man in his quest for answers to the deepest questions of his life, and respect for the action of the Spirit in man. (…) Every authentic prayer is prompted by the Holy Spirit, who is mysteriously present in every human heart.”
(Dorotheus Gazalainen) 9 Kirkon suhde toisiin uskontoihin on saneltu kahdenlaisella kunnioituksella: kunnioitus ihmistä kohtaan, kun hänen etsii vastauksia elämän syvimpiin kysymyksiin sekä kunnioitus Hengen tekoihin ihmisessä. (…) Jokainen aito rukous on Pyhän Hengen yllyttämä, Hänen, joka on salatusti läsnä jokaisessa ihmissydämessä.