Translation for "is born" to finnish

Is born

• syntyy
• on syntynyt

Translation examples

syntyy

Daughter Santillana is born.
Tytär Santillana syntyy.

- Your child is born abroad,
lapsi syntyy ulkomailla,

Freedom is born of justice.
Vapaus syntyy oikeudenmukaisuudesta

Restraint is born of repentance.
Itsehillintä syntyy katumuksesta.

The first artificial intelligence is born.
Ensimmäinen tekoäly syntyy.

In silence a man is born.
Hiljaisuudessa syntyy ihminen.

That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the spirit is spirit.
Mikä lihasta syntyy, on lihaa, ja mikä hengestä syntyy, on henkeä.

Philippe de Rothschild is born.
1902: Philippe de Rothschild syntyy.

When a child is born in Finland
Kun lapsi syntyy Suomessa

Usually one infant is born.
Poikasia syntyy yleensä yksi.

1794 – Cornelius Vanderbilt is born.
241 - Arwen Undómiel syntyy.

Our child is born healthy!
Lapsi kuitenkin syntyy terveenä.

432: Beren Erchamion is born.
443 - Beren Erchamion syntyy.

A child is born to them.
Heille syntyy yksi poika.

Soon a boy is born.
Yhdellä kertaa syntyy yksi poikanen.

Normally, only a single infant is born.
Yhdellä kertaa syntyy vain yksi poikanen.

Faith is born of the soul, not the body.
Usko syntyy sielusta, ei ruumiista.

A child is born and the wealthy twin turns up.
Lapsi syntyy ja se on Arin.

They stand guard over the eggs until the offspring is born.
Vasat pysyvät emonsa luona, kunnes uusi poikanen syntyy.

on syntynyt

A survivor is born.
Selviytyjä on syntynyt.

After! it is born.
Jälkeen! se on syntynyt.

The Nedis brand is born.
Nedis-tuotemerkki on syntynyt.

1948 – A star is born!
1948 – Tähti on syntynyt!

The second generation is born!
Toinen sukupolvi on syntynyt!

He is eternal, from which time is born.
Aikakausi: ajanjakso, jolloin kohde on syntynyt.

She is born on September 10 and her star sign is Virgo.
Hän on syntynyt 23.4. ja hänen horoskooppimerkkinsä on oinas.

Elsa, princess of Arendelle and heiress to the throne, is born with the ability to create and control ice and snow.
Kruununperijätär Elsa on syntynyt taianomaisten voimien kanssa, joiden avulla hän voi hallita jäätä ja lunta.

When she catches them having sex, she kicks Carlos out of the house and informs Xiao-Mei that she is not allowed to leave until the baby is born.
Gabrielle heittää Carlosin kadulle, mutta päättää pitää Xiao-Mein talossaan kunnes lapsi on syntynyt.

She has twice been honored on U.S. postage stamps, in 1989 (as Dorothy) and again in 2006 (as Vicki Lester from A Star Is Born).
Yhdysvalloissa Garlandia on kunnioitettu kahdesti myös postimerkillä: vuonna 1989 (Ihmemaa Oz, Dorothy) ja uudestaan vuonna 2006 (Tähti on syntynyt, Vicki).

Thus The Social Contract opens with the famous phrase "Man is born free, and everywhere he is in chains."
Hänen radikaaliutensa ja vallankumouksellisuutensa näkyy hänen teoksessaan Yhteiskuntasopimuksesta esittämässään kuuluisassa lauseessa "Ihminen on syntynyt vapaaksi ja kaikkialla hän on kahleissa" ("L'homme est né libre, et partout il est dans les fers").

This thought experiment involves supposing that there is a person, call her Jane, that is born with a condition which makes her see the opposite spectrum of light that is normally perceived.
Tässä ajatuskokeessa kuvitellaan henkilö, kutsuttakoon häntä vaikka Pekaksi, joka on syntynyt sellaisilla ominaisuuksilla varustettuna, että hän näkee värispektrin päinvastoin kuin se havaitaan normaalisti.

The Wizard of Oz, A Star Is Born (#11 from the 1954 version and #16 from the 1976 version), Funny Girl and Meet Me in St. Louis all have two entries.
Elokuvilla Ihmemaa Oz, Tähti on syntynyt (sija 11. vuoden 1954 versiolla ja sija 16. vuoden 1976 versiolla), Funny Girl ja Tyttö ja kosija on jokaisella kaksi sijoitusta listalla.