Translation for "investment agreements" to finnish
Translation examples
79. Stresses that Europe’s industrial value chain must be strengthened by future trade agreements, investment agreements and agreements on intellectual property, meaning that an appropriate strategy already needs to be incorporated when the mandate is drawn up;
79. korostaa, että uusien kauppasopimusten, investointisopimusten sekä teollis- ja tekijänoikeussopimusten avulla on lujitettava Euroopan teollisuuden lisäarvoketjua ja että tämän vuoksi vastaava strategia on sisällytettävä jo annettavaan valtuutukseen;
10 The Commission, it argued, had, for the first time and in succinct terms, claimed that the maintenance in force, in their present terms, of the bilateral investment agreements at issue was incompatible with Article 10 EC.
10 Itävallan tasavalta nimittäin väittää, että komissio katsoi siinä ensimmäisen kerran ja totesi lyhyesti, että kyseessä olevien kahdenvälisten investointisopimusten pysyttäminen ennallaan on ristiriidassa EY 10 artiklan kanssa.
It maintained that the disputed provisions of the investment agreements at issue do not, first, impede the measures restricting movements of capital or payments provided for by the EC Treaty or, second, prejudge a vote by that Member State in favour of restrictive measures and would not, therefore, adversely affect the powers of the Council were the latter to consider the adoption of such measures.
Se väitti, että kyseessä olevien investointisopimusten riidanalaiset määräykset eivät vaikuttaisi kielteisesti EY:n perustamissopimuksessa määrättyihin pääomanliikkeiden ja maksujen rajoittamista koskeviin toimenpiteisiin eivätkä ne toisaalta vaikuttaisi kyseisen jäsenvaltion tällaisia rajoittavia toimenpiteitä koskevaan äänestyskäyttäytymiseen, joten niillä ei loukattaisi neuvoston toimivaltaa,
X. whereas women’s rights are a constitutive part of human rights; whereas gender equality falls within the scope of the Trade and Sustainable Development (TSD) chapters in trade agreements; whereas the specific impact of trade and investment agreements affects women and men differently on account of structural gender inequalities; whereas in order to enhance gender equality and women’s rights, the gender dimension should therefore be covered in all trade agreements;
K. toteaa, että naisten oikeudet kuuluvat olennaisesti ihmisoikeuksiin; toteaa, että miesten ja naisten tasa-arvo kuuluu kauppasopimusten kestävää kehitystä koskeviin lukuihin; toteaa, että kauppa- ja investointisopimusten tietyt vaikutukset kohdistuvat eri tavalla naisiin ja miehiin rakenteellisesta sukupuolten eriarvoisuudesta johtuen, ja katsoo, että kestävään ja osallistavaan kehitykseen, kasvuun ja kauppasopimuksiin on sisällyttävä ihmisoikeuksien noudattaminen, myös sukupuolinäkökulmasta katsottuna;
32. Points out that various elements of information, as well as figures, are missing from the report; asks the Commission to work more closely with the Member States and partner countries in order to obtain more data and information on the implementation of the agreements; asks the Commission to provide information on, among other things, the impact on growth and jobs of all FTAs, the contribution of FTAs to the evolution of trade flows and the impact of trade and investment agreements on investment flows and trade in services;
32. korostaa, että kertomuksesta puuttuu useita tietoja ja lukuja; pyytää komissiota tekemään tiiviimpää yhteistyötä jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden kanssa, jotta sopimusten täytäntöönpanosta saadaan enemmän tietoja; pyytää komissiota toimittamaan tietoja muun muassa vapaakauppasopimusten vaikutuksesta kasvuun ja työpaikkoihin, vapaakauppasopimusten vaikutuksesta kauppavirtojen kehittymiseen sekä kauppa- ja investointisopimusten vaikutuksesta investointivirtoihin ja palvelukauppaan;
Also, investment agreements with the water utilities were signed.
Lisäksi allekirjoitettiin investointisopimukset vesilaitosten kanssa.
For such cases, companies count on bilateral investment agreements.
Tällaisissa tapauksissa yritykset nojautuvat kahdenvälisiin investointisopimuksiin.
Frequently Asked Questions about the Transatlantic Trade and Investment Agreement
Usein kysyttyä transatlanttisesta kauppa- ja investointisopimuksesta
The investment agreement with the Government of Uruguay was signed in 2017.
Yhtiö allekirjoitti investointisopimuksen Uruguayn hallituksen kanssa vuonna 2017.
Both sides have committed themselves to an early start to negotiations on a substantial investment agreement;
Kumpikin osapuoli on sitoutunut aloittamaan pian neuvottelut laajasta investointisopimuksesta;
– having regard to the negotiations for a Bilateral Investment Agreement, which were started in January 2014,
– ottaa huomioon, että tammikuusta 2014 lähtien on käyty neuvotteluja kahdenvälisestä investointisopimuksesta,
We are also working towards the launch of negotiations for an EU investment agreement with China.
Työskentelemme myös sen eteen, että voisimme aloittaa neuvottelut EU:n ja Kiinan välisestä investointisopimuksesta.
It seeks to establish whether investment agreements can hinder or reinforce the effectiveness of climate change mitigation efforts under the Paris Agreement and support climate-friendly investments.The research examines more closely principles of international investment law, EU investment agreements and Finland’s bilateral investment treaties (BITs).
Tutkimuksen tarkempana tavoitteena on selvittää tukevatko investointisopimukset ilmastonmuutoksen hillintään tähtääviä tavoitteita Pariisin sopimuksen mukaisesti ja kannustavatko investointisopimukset ilmasto-ystävällisiin investointeihin. Tutkimuksessa tarkastellaan lähemmin kansainvälisen investointioikeuden periaatteita, EU:n kansainvälisiä investointisopimuksi
Number and percentage of significant investment agreements and contracts that include human rights clauses or that underwent human rights screening
Lukumäärä ja prosenttiosuus merkittävistä investointisopimuksista, jotka sisältävät ihmisoikeuksiin liittyviä ehtoja tai joiden yhteydessä on tehty ihmisoikeusarviointi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test