Translation for "investointisopimusten" to english

Investointisopimusten

• investment agreements

Translation examples

investment agreements

79. korostaa, että uusien kauppasopimusten, investointisopimusten sekä teollis- ja tekijänoikeussopimusten avulla on lujitettava Euroopan teollisuuden lisäarvoketjua ja että tämän vuoksi vastaava strategia on sisällytettävä jo annettavaan valtuutukseen;
79. Stresses that Europe’s industrial value chain must be strengthened by future trade agreements, investment agreements and agreements on intellectual property, meaning that an appropriate strategy already needs to be incorporated when the mandate is drawn up;

10 Itävallan tasavalta nimittäin väittää, että komissio katsoi siinä ensimmäisen kerran ja totesi lyhyesti, että kyseessä olevien kahdenvälisten investointisopimusten pysyttäminen ennallaan on ristiriidassa EY 10 artiklan kanssa.
10 The Commission, it argued, had, for the first time and in succinct terms, claimed that the maintenance in force, in their present terms, of the bilateral investment agreements at issue was incompatible with Article 10 EC.

Se väitti, että kyseessä olevien investointisopimusten riidanalaiset määräykset eivät vaikuttaisi kielteisesti EY:n perustamissopimuksessa määrättyihin pääomanliikkeiden ja maksujen rajoittamista koskeviin toimenpiteisiin eivätkä ne toisaalta vaikuttaisi kyseisen jäsenvaltion tällaisia rajoittavia toimenpiteitä koskevaan äänestyskäyttäytymiseen, joten niillä ei loukattaisi neuvoston toimivaltaa,
It maintained that the disputed provisions of the investment agreements at issue do not, first, impede the measures restricting movements of capital or payments provided for by the EC Treaty or, second, prejudge a vote by that Member State in favour of restrictive measures and would not, therefore, adversely affect the powers of the Council were the latter to consider the adoption of such measures.

K. toteaa, että naisten oikeudet kuuluvat olennaisesti ihmisoikeuksiin; toteaa, että miesten ja naisten tasa-arvo kuuluu kauppasopimusten kestävää kehitystä koskeviin lukuihin; toteaa, että kauppa- ja investointisopimusten tietyt vaikutukset kohdistuvat eri tavalla naisiin ja miehiin rakenteellisesta sukupuolten eriarvoisuudesta johtuen, ja katsoo, että kestävään ja osallistavaan kehitykseen, kasvuun ja kauppasopimuksiin on sisällyttävä ihmisoikeuksien noudattaminen, myös sukupuolinäkökulmasta katsottuna;
X. whereas women’s rights are a constitutive part of human rights; whereas gender equality falls within the scope of the Trade and Sustainable Development (TSD) chapters in trade agreements; whereas the specific impact of trade and investment agreements affects women and men differently on account of structural gender inequalities; whereas in order to enhance gender equality and women’s rights, the gender dimension should therefore be covered in all trade agreements;

32. korostaa, että kertomuksesta puuttuu useita tietoja ja lukuja; pyytää komissiota tekemään tiiviimpää yhteistyötä jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden kanssa, jotta sopimusten täytäntöönpanosta saadaan enemmän tietoja; pyytää komissiota toimittamaan tietoja muun muassa vapaakauppasopimusten vaikutuksesta kasvuun ja työpaikkoihin, vapaakauppasopimusten vaikutuksesta kauppavirtojen kehittymiseen sekä kauppa- ja investointisopimusten vaikutuksesta investointivirtoihin ja palvelukauppaan;
32. Points out that various elements of information, as well as figures, are missing from the report; asks the Commission to work more closely with the Member States and partner countries in order to obtain more data and information on the implementation of the agreements; asks the Commission to provide information on, among other things, the impact on growth and jobs of all FTAs, the contribution of FTAs to the evolution of trade flows and the impact of trade and investment agreements on investment flows and trade in services;