Translation for "introductory wording" to finnish

Introductory wording

• johdantokappale
• johdantolause

Translation examples

johdantokappale

Article 9(1), introductory words and final words Art
9 artiklan 1 kohdan johdantokappale ja loppuosa 9 artiklan 1 kohdan johdantokappale

Article 2(1), introductory words and point (a)
2 artiklan 1 kohdan johdantokappale ja a alakohta

In Article 138(1), the introductory words are replaced by the following:
38) Korvataan 138 artiklan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

Article 9(1), first subparagraph Article 9(1), second subparagraph, introductory words
9 artiklan 1 kohdan toinen alakohta 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale

- in Article 4(2), the deletion of the introductory wording of the third paragraph of Article 4 of Regulation (EU) No 510/2011;
– 4 artiklan 2 kohdassa asetuksen (EU) N:o 510/2011 4 artiklan kolmannen kappaleen johdantokappaleen poisto;

in the introductory wording to the first subparagraph, the following words shall be inserted at the beginning: ‘By way of derogation from Article 2 A(5)
lisätään ensimmäisen alakohdan johdantokappaleen alkuun ilmaisu seuraavasti: ”Poiketen siitä, mitä 2 a artiklan 5 kohdassa ja 2 e artiklan a alakohdassa määrätään, ja noudattaen 42 c artiklan 2 kohdan k alakohdan määräyksiä”, ja loppuun lisätään ilmaisu seuraavasti: ”…seuraavia toimenpiteitä, joilla voidaan puuttua yhteisiin turvallisuuskysymyksiin:”;

in Article 29.1, the introductory wording shall be replaced by the following: ‘The key for subscription of the ECB's capital, fixed for the first time in 1998 when the ESCB was established, shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of:’; the second subparagraph shall be replaced by the following: ‘The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points.’;
korvataan 29.1 artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappale seuraavasti: ”EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste, joka ensimmäisen kerran vahvistettiin EKPJ:n perustamisen yhteydessä vuonna 1998,

johdantolause

— — Article 27, first subparagraph, introductory wording
— — 27 artiklan ensimmäisen alakohdan johdantolause