Translation for "intented" to finnish

Intented

• tahallinen
• tarkoituksella

Translation examples

tahallinen

Systematic and/or intentional release of substances —
Aineiden järjestelmällinen ja/tai tahallinen laskeminen ympäristöön

the failure is intentional or is a result of negligence.
laiminlyönti on tahallinen tai johtuu huolimattomuudesta.

- Deliberate intention to weaken enemy land's government and culture
- Tahallinen pyrkimys heikentää vihollismaan hallintoa ja kulttuuria

made intentional additions in the holy books of our Lord,
tehty tahallinen lisäyksiä pyhiä kirjoja meidän Herramme,

Management of change and intentional work with disruption and... [-
Muutoksen hallinta ja tahallinen työn häiriöitä ja sietokykyä.

We look forward to welcoming you to our intentional quality house.
Odotamme toivottaa sinut meidän tahallinen laatua talossa.

Identification of cases of intentional bankruptcy and taking appropriate measures.
Tahallinen konkurssi tapausten selvittäminen ja asianmukaisten toimenpiteiden toteuttaminen.

intentional, as can be seen in the Koranic reference to the "crucifixion".
tahallinen, kuten voidaan nähdä koraanikoulujen viittaus "ristiinnaulitsemisen".

Intentional solder bridges can be used to connect adjacent pads when necessary.
Tahallinen juote siltoja voidaan yhdistää viereisen tyynyt tarvittaessa.

It is unclear as to whether this was intentional.
Ei tiedetä, oliko se tahallinen.

Intentional filing of materially false tax returns is a criminal offence.
Tahallinen väärien tietojen antaminen on rangaistava teko.

The crime can be an intentional or a negligent one.
Rikos voi olla tahallinen tai törkeän huolimattomuuden seurausta.

According to the Iranian government, the attack was an intentional and unlawful act.
Iranin viranomaisten mukaan teko oli tahallinen ja laiton.

It was not resolved whether the recording was intentional or accidental.
Tiedotusvälineissä ei tiedetty, oliko kyseessä onnettomuus vai tahallinen teko.

A penalty stroke is awarded in case of intentional foul by the goal-keeper.
Hautarauhan rikkomisesta rangaistaan vain, jos teko on tahallinen.

Mings later apologised, insisting that it was not intentional.
Leonardo pyysi myöhemmin anteeksi ja sanoi, että lyönti ei ollut tahallinen.

If a foul incapacitates a fighter, then the match may end in a disqualification if the foul was intentional, or a "no contest" if unintentional.
Jos virhe estää ottelijaa jatkamasta, ottelu voi päättyä diskaukseen (kun virhe oli tahallinen) tai tulosta ei tule (kun virhe oli vahinko).

The penalty for possession with any intent of commercialization, sales, or distribution is a maximum imprisonment with labor for three years or a fine of three million yen (approximately $39,000).
Jumalanpalveluksen, kirkollisen toimituksen tai uskonnonharjoituksen estämisestä oli enimmäisrangaistus kaksi vuotta vankeutta ja niiden tahallinen häirintä tuotti korkeintaan kuuden kuukauden vankeuden tai 300 markan sakon (RL 10:3).

tarkoituksella

His intention was apparent enough.
Hänen tarkoituksensa oli aivan selvä.

The intent was to settle their fears.
Tarkoituksena oli vähentää pelkoja.

I do think that’s their intent.
Uskon että se on heidän tarkoituksensa.

Their intention, actually, is to steal.
Heidän tarkoituksensa on itse asiassa varastaminen.

Is healthy weight management regime your intention?
On terveellinen paino hoitojärjestelmän tarkoituksesi?

Our intention is not to play designers.
Tarkoituksena ei ole alkaa muotoilijoiksi.

We had no intentions to buy immediately.
Tarkoituksena ei ollut ostaa tuotetta vielä.

Their intention was to farm the land.
Heidän tarkoituksenaan oli päästä vastaamaan maanjaosta.

The intention is to reduce the acid deterioration in the paper.
Tarkoituksena on vähentää klikkiotsikoiden käyttöä mediassa.

The initial intention was to create an army with seven divisions.
Tarkoituksena oli kymmenen divisioonaa käsittävän armeijan perustaminen.

The King says that he had no intentions of hurting it.
Oinonen korosti, ettei hänen tarkoituksenaan ollut loukata.

A main intention of the German occupiers was to break French national unity.
Englantilaisten tarkoituksena oli katkaista ranskalaisten matkanteko.

He ultimately relocated to London with the intention of becoming a writer.
Sitten hän muutti Lontooseen, tarkoituksenaan ryhtyä näyttelijäksi.

His ultimate intent was to promote aggressive far-right politics.
Tämän tarkoituksena oli luoda kuvaa aggressiivisesta ja hyökkäävästä luonteenlaadusta.

Thus the initial intent of the Army was to launch only 20 missiles.
Vaunun alkuperäisenä tarkoituksena on kuljettaa 20 maahanlaskusotilasta.

Fields purchased the track with the intent to turn it into a Racino.
Torikka soitti urkuja tarkoituksenaan valmistua kanttori-urkuriksi.

Playscapes are designed with the intent of bringing people back to nature.
Taidetunteen kasvatuksen tarkoituksena on palauttaa henkisyys luonnon yhteyteen.