Translation examples
adjective
(a) are drafted in plain and intelligible language;
a) laaditaan käyttäen selkeää ja ymmärrettävää kieltä;
Make sure that the language is clear and intelligible
Varmista, että kieli on ymmärrettävää ja selkeää
However Latvian and Lithuanian are not mutually intelligible.
Latvia ja liettua eivät kuitenkaan ole keskenään ymmärrettäviä.
The information shall be provided in plain and intelligible language.
Tiedot on annettava selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä.
let you have a copy of the information in an intelligible form.
annamme sinulle kopion tiedosta ymmärrettävässä muodossa.
To grasp the intelligible both reason and logic are required.
Voit tarttua ymmärrettävässä molemmat järki ja logiikka ovat pakollisia.
The information must be concise, transparent, intelligible and accessible.
Tiedon on oltava tiivistä, läpinäkyvää, helposti ymmärrettävää ja helposti saatavilla.
The site has an intelligent layout, comprehensible navigation and a thought through design.
Sivustolla on älykäs layout, ymmärrettävä navigointi ja ajatusmuotoilu.
The two dialects of the language are mutually intelligible.
Molemmat komin kielen variantit ovat keskenään täysin ymmärrettäviä.
Most Falabellas are considered intelligent and easily trainable.
Arrianoksen kieli on kuitenkin hyvin selvää ja helposti ymmärrettävää.
All of these languages are, for the most part, mutually intelligible.
Nämä kielet ovat ainakin jossakin määrin keskenään ymmärrettäviä.
He reasons that therefore if something exists, it needs to be intelligible.
Hän päättelee, että jos jotakin on olemassa, sen tulee olla ymmärrettävää.
According to Ethnologue there are several dialect differences, but all are mutually intelligible.
Ladakhin sisällä on useita murteita, jotka ovat kuitenkin toistensa kesken ymmärrettäviä.
There are two dialects, Northern and Southern, which are not mutually intelligible.
Se jakautuu pohjoiseen ja eteläiseen kielimuotoon, jotka eivät ole keskenään täysin ymmärrettäviä.
Arikara is close to the Pawnee language, but they are not mutually intelligible.
Oromo on suhteellisen läheistä sukua somalille, mutta tiettävästi kielet eivät ole keskenään ymmärrettäviä.
The language has numerous regional dialects which are generally not mutually intelligible.
Brittiläisellä viittomakielellä itsellään on useita omia murteita, eivätkä ne ole aina täysin keskenään ymmärrettävissä.
Within that family, its closest relative is Satawalese, with which it is largely mutually intelligible.
Tuon perheen lähin sukulainen on Satawalese, jonka kanssa se on suurelta osin ymmärrettävää.
adjective
By mentioning that number, I can easily find out who to intelligence concerns.
Mainitsemalla tuon numeron, saan helposti selville, ketä tiedustelusi koskee.
From here alone it is clear that artificial intelligence has huge potential.
Pelkästään sen ansiosta on selvää, että tekoälyn mahdollisuudet ovat valtavat.
It is not clear that intelligence has any long-term survival value. S.Hawking
Ei ole selvää, että älykkyys on mitään S.Hawkingpitkän aikavälin selviytymisen arvo.
Therefore, on the way of intelligent construction machinery, t
Siksi älykäs Rakennustekniikka matkalla on jatkuvaan etsintään ja innovaatio ja engineering koneet älykäs suuntaus on selvää.
He was then given intelligence work and sent to Spain, where he survived a British assassination attempt.
Canaris lähetettiin tiedustelutehtävissä Espanjaan, jossa hän selvisi brittien salamurhayrityksestä.
Intelligence alone can discrim
Pelkkä äly pystyy ottamaan selville parhaat keinot umpimähkäisten päämäärien saavuttamiseksi, mutta moraalinen olento omaa sisäisen näkemyksen, joka antaa hänelle mahdollisuuden tehdä ero eri päämäärien välillä yhtä hyvin kuin eri keinojenkin välillä.
It goes without saying that women are intelligent, tough and capable of changing the world.
On sanomattakin selvää, että naiset ovat älykkäitä, sitkeitä ja pystyvät muuttamaan maailmaa.
The rich man is wise in his own eyes, but a poor man who is intelligent sees through him.
Rikas mies on omissa silmissään viisas, mutta ymmärtäväinen köyhä ottaa hänestä selvän.
Mossad, the Intelligence Agency of Israel, poisons every year hundreds of p
Israelin tiedustelupalvelu Mossad myrkyttää vuosittain kymmeniä ihmisiä, jotka tietävät juutalaisten kasaaritaustan ja ”holocaustin” todellisen tarkoituksen tai ovat selvillä juutalaisten osuudesta maailmantapahtumiin.
The Central Intelligence Agency traced his satellite phone and located him.
Hänen sijaintinsa saatiin selville paikantamalla hänen käyttämänsä satelliittipuhelin.
McClellan waited 18 hours before deciding to take advantage of this intelligence.
Thompsonilta meni lähes kaksi viikkoa ennen kuin hän selvisi tästä käsittämättömästä tuhlaavaisuudesta.
Sloan explains that he is a member of Section 31, a secretive autonomous Starfleet intelligence agency.
Sheridan sai selville, että Lorien oli galaksin ensimmäisen älyllisen rodun edustaja.
Klallam and North Straits are very closely related, but not mutually intelligible.
Eri kaupungeissa ja jokilaaksoissa asuvilla rohingyan puhujilla ei ole juurikaan kontakteja keskenään ja keskinäinen ymmärrettävyys ei ole selvä.
Captain Han Pritcher, an intelligence agent for the Foundation, and the first to recognise the power of the Mule.
Kapteeni Han Pritcher alkaa kuitenkin tutkia Muulia ja saa selville, että hän on mutantti.
The book also confirmed that Julius and Ethel Rosenberg had worked for Soviet intelligence, although it pointed out that their role was not very important.
Myöhemmin selvisi, että Julius Rosenberg vakoili Neuvostoliiton hyväksi, joskaan hän ei luultavasti luovuttanut heille merkittäviä atomisalaisuuksia.
Marcus Brutus: He has the intelligence necessary for politics, and his personality is perhaps suited to such a sphere, but I worry about his selfishness.
Pia Ingström luonnehtii Pimenoffia apokalyptikoksi, ja siksi juuri tämä aihe on hänelle itsestään selvä, mutta onneksi saanyt kypsyä lähes kymmenen vuotta.
Following the fact that Shockwave had been posing as Longarm Prime and escaped, Cliffjumper was sworn in as the new head of Cybertron Intelligence and gained a seat on the Autobot High Council.
Kun Autoboteille selvisi, että Longarm olikin Decepticonien kaksoisagentti Shockwave valeasussa, Cliffjumperista tuli tiedustelun uusi johtaja ja sitä myötä Autobottien suurneuvoston jäsen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test