Translation for "inquiring" to finnish

Inquiring

adjective

• tiedonhaluinen
• tutkiva
• kysyvä

Translation examples

tiedonhaluinen adjective

84. Calls for increased incorporation of inquiring, active, project- and problem-based learning into educational programmes at all levels, with a view to promoti
84. edellyttää, että opetusohjelmiin sisällytetään lisääntyvässä määrin kaikilla tasoilla tiedonhaluinen, aktiivinen, hanke- ja ongelmapohjainen oppiminen, jotta voidaan edistää yhteis- ja ryhmätyötä; suosittelee, että koulutusjärjestelmillä edistetään monialaisten ja pehmeiden elämäntaitojen vahvistamista;

tutkiva adjective

- – – In the education, inquiring and functional learning should be exploited alone and in interaction with others.
- – – Opetuksessa tulee hyödyntää tutkivaa ja toiminnallista oppimista yksin ja vuorovaikutuksessa toisten kanssa.

And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done
Ja kun he tutkivat ja tiedustelivat, niin sanottiin: Gideon, Jooaan poika, on sen tehnyt.

On April 30, at am, Inquiring Minds said: I’m a little confused
Huhtikuussa 30, Am, Tutkiva mieli sanoi: Olen hieman hämmentynyt siitä, miten progs luopuisi ”kansallinen rekisteri” varten tarvittava liittovaltion aseen lisenssin.

Parents realize that their child has been sufficiently developed, he should have constant attention and try to develop it, enriching it with an inquiring mind.
Vanhemmat ymmärtävät, että heidän lapsi on riittävän kehittynyt, hänellä tulisi olla jatkuvaa huomiota ja pyrkiä kehittämään sitä, rikastuttaa se tutkiva mieli.

- – – Learning of visual skills and knowledge as well as an inquiring, problem-centered attitude toward learning and expression require continuous interaction between the pupil, the teacher and the group.
- – – Visuaalisten taitojen ja tietojen oppiminen sekä tutkiva, ongelmakeskeinen asenne oppimiseen ja ilmaisuun vaativat jatkuvaa vuorovaikutusta oppilaan, opettajan ja ryhmän välillä.

In the curriculum of the work group of the Finnish Association of Art Schools for Children and Young People art education is defined as follows: ”- – – Inquiring attitude towards learning, education and expression is characteristic to education in art schools.
Kuvataidekoulujen liiton työryhmän opetussuunnitelmassa määritellään kuvataideopetusta seuraavasti: ”- – – Kuvataidekoulun opetukselle on luonteenomaista tutkiva asenne oppimiseen, opetukseen ja ilmaisuun.

Today, Posidonius seems to be recognized as having had an inquiring and wide-ranging mind, not entirely original, but with a breadth of view that connected, in accordance with his underlying Stoic philosophy, all things and their causes and all knowledge into an overarching, unified world view.
Nykyään Poseidoniosta arvostetaan siitä, että hänellä oli tutkiva ja laaja-alainen mieli, ja vaikka kaikki hänen työnsä eivät olleet täysin omaperäisiä, hän yhdisti kaiken tiedon ja kaikki asiat syineen yhdeksi maailmankuvaksi yhdessä stoalaisen filosofian kanssa.

kysyvä adjective

An inquiring attitude leads to safe working | Fennonen
Kysyvä asenne ohjaa turvallista tekemistä | Fennonen

An inquiring and learning attitude is also important with regard to safety culture.
Kysyvä ja oppiva asenne on tärkeää myös, kun puhutaan turvallisuuskulttuurista.

An inquiring attitude takes a bit more effort, but leads to high quality and safety.
Kysyvä asenne vaatii vähän enemmän, mutta johtaa laatuun ja turvallisuuteen.

(3)All clients inquire E-mail must reply within twenty-four hours once we got.
(3) Kaikki asiakkaat kysyvät sähköpostiosoitteen on vastattava 24 tunnin kuluessa, kun saamme.

Exactly how reliable is and how it functions is a concern folks inquire about any sort of supplement for fat deposits burning.
Kuinka luotettava se on ja miten se toimii huolestuttaa ihmiset kysyvät rasvaa polttava täydentää.

He touches his hat; I take no notice; he applies to her; and I hear that he inquires for me, but I do not turn round.
Kaupunginpalvelija kulkee ohitseni portilla, hän tervehtii, enkä minä vastaa; hän kääntyy matamin puoleen takanani, ja minä kuulen hänen kysyvän minua, mutta minä en käänny takaisin.

When seeing card I, subjects often inquire on how they should proceed, and questions on what they are allowed to do with the card (e.g. turning it) are not very significant.
Kun henkilöt näkevät kortin numero I tutkitut usein kysyvät, miten heidän pitäisi edetä ja mitä heidän sallitaan tehdä sen sillä (esimerkiksi kääntää sitä) - tämä ei yleensä ole erityisen merkittävää.

They inquire very often after each other's health, so that one would suppose them to be all doctors; but the question: how do you do? is merely a form of speech; a sound without the slightest signification. "Towards the north, is a republic, consisting of seven provinces.
Englantilaiset kysyvät alinomaa toisiltansa heidän terveytensä tilaa niin että vieraan tekisi mieli luulla heitä tohtoriksi joka miestä; mutta tuo alituinen kysymys: _How do you do_?, joka merkitsee kuinka on voimisen laita?, ei ole mitäkään muuta kuin puheenparsi ilman vähintäkään merkitystä.